流浪?作者:孟嬌
母親用手中的針線,為長途跋涉的兒子趕制衣服。出發前,縫了壹針,怕兒子回來晚了衣服破損。誰敢說像弱者這樣孝順的孩子,能像春天的陽光壹樣回報母親的愛?
翻譯:
這位善良的母親手裏拿著針線。為了給遠行的孩子做新衣服。走之前,她忙著縫紉,因為擔心孩子再也回不來了。誰能說壹點小草般的孝心就能回報春暉般慈母的恩情?
贊賞:
這是壹首母愛頌歌。用親切真摯的方式,唱出了人性的偉大之美——母愛。詩的前兩句,寫的人是母子,寫的東西是線和衣服,卻點出了母子相依為命的骨肉之情。
中間的兩句話,側重於慈愛母親的行動和態度,表現了母親對兒子的深情。雖然沒有文字,沒有眼淚,但卻充滿了純真的愛,扣人心弦,催人淚下。後兩句是前四句的升華。用通俗形象的比喻,我們把熾熱的感情寄托在這個赤裸的孩子身上。怎樣才能像春天母愛和小草壹樣回報孩子??
全詩沒有華麗的辭藻,也沒有巧妙的雕琢。在清新流暢、樸實無華的語言中,充滿了濃郁醇厚的詩意和真摯的感情。千百年來觸動了許多讀者的心弦,引起了成千上萬遊子的歌唱。
孟郊
孟郊,(751 ~ 814),唐代詩人。東野這個詞。漢族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山東臨沂東北),居洛陽(今河南)。唐代著名詩人。現存詩歌五百余首,其中短五言古詩最多,代表作是《遊子頌》。素有“詩人囚”之稱,也與賈島齊名,被稱為“焦漢島薄”。元和九年,病死於幹鄉(今河南靈寶)。張繼私下與姚震先生結婚。