荷葉
動舟濺青，柄迎檻風香。
謝謝浣紗人，留在雨裏。
翻譯
船往前開，河水濺起水花，參差的綠荷花在蕩漾，靠在船邊的欄桿上，風壹陣陣吹來，搖著壹柄荷葉，送來壹縷清香。非常感謝正在洗毛線的婦女們。他們不是來摘荷葉的，是為了讓荷葉遮住雨中戲水的鴛鴦。
做出贊賞的評論
鄭谷的《荷葉》意境優美，句句如畫。全詩由壹葉扁舟在荷塘上航行的畫面，壹片荷葉隨風搖曳的畫面，壹幅荷塘洗紗的畫面，壹幅鴛鴦戲蓮的畫面組成，給人以無盡的美的享受。這首小詩詠的是荷葉，通篇沒有壹個“荷”字，但每壹句都不離開荷。詩中不僅描寫了荷葉的色、香、像，還描寫了荷葉在風中的動態美。船往前開，河水濺起水花，參差不齊的綠荷花在蕩漾，靠在船邊的欄桿上，風壹陣陣地吹來，搖動著壹柄荷葉，發出淡淡的清香。詩既從側面描寫了人們對荷葉的喜愛，也表達了“浣紗人”內心微妙的情感變化。
延伸閱讀:鄭谷作品節選
《中泰儒懋松》五題
宋歌和他壹樣高，他和他壹樣多毛。
夜裏天寒地凍，不好意思陪曹。
告別淮上的朋友
長江長江春綠，逍遙德是雪繞江舞殺人。
微風輕拂，笛聲嗚咽，向亭染黃昏，妳要南下瀟湘，我要奔向西秦嶺。
齊祖源山
小而小，是雨苔斑，玄關車天天松。
沒人去峨眉，我卻從僧窗看假山。