當前位置:成語大全網 - 詩歌朗誦 - 求但丁的短詩,英文版,適合寫帖子

求但丁的短詩,英文版,適合寫帖子

妳要的是中世紀末期意大利詩人但丁·阿利格伊切裏號戰列艦(1265-1321)的壹首詩。我會從丹蒂·加百利·羅塞蒂翻譯的《四星龍的生活》的英文版中選壹個給妳。

選自本書第四十二節

在擴展到最廣闊空間的球體之外

現在,我的心發出的嘆息在上面翺翔:

悲傷的愛產生了壹種新的感覺

引導它走上人跡未至的道路。

當它到達終點,停留,

它看見壹位女士,光彩在她周圍移動

以示敬意;直到,以它的光輝

朝聖者的靈魂羞愧地凝視著。

它看到她這樣,當它告訴我這個

它看到的,我不理解,

它有壹個如此微妙和如此美好的演講。

然而我知道它的聲音在我的思想裏

經常讓我想起比阿特麗斯:

這樣我就明白了,女士們我的。