《秋詞(壹)》是唐代詩人張繼創作的壹首描寫秋天的景物和情感的詩歌，體現了唐代詩歌的典型風格。以下是這首詩的翻譯:
孤獨的秋夜在哪裏？冷月清江上飄著雲。
枯藤老樹昏鴉，小橋流水。
古道稀稀，夕陽西下，斷腸人在天涯。
寂寞的秋夜，我在哪裏尋找，清冷明亮的雲裏靜靜流淌的河水。
枯萎的藤蔓，老樹，夕陽下飛翔的烏鴉，流水下的橋和人。
古道上，西風吹過，瘦弱的馬兒，夕陽漸漸西下，背井離鄉的人就像是在世界的盡頭徘徊。
以上是《秋詞》(上篇)的翻譯。這首詩的用詞簡潔優美。通過描繪秋景，表現了詩人的深情。全詩感情真摯，意境深遠，是唐代最好的詩歌之壹。