白居易[唐朝]
從鼓山寺北側到嘉亭西側，湖水剛剛與堤岸持平，雲層較低，湖面上的波浪連成壹片。
幾只早起的黃鸝競相飛到陽光溫暖的樹上，它們的新燕子在巢裏帶著泥。
五顏六色的春花會漸漸迷住人們的眼睛，淺淺的春草只能勉強遮住馬蹄。
我最愛西湖東岸的美，我看不夠，尤其是綠楊下的白沙堤。
翻譯:
漫步在西湖邊。鼓山寺北至賈公亭西，漲潮時湖水剛好與大堤平齊，白雲與湖面的波浪重疊相連。
幾只早起的黃鸝爭先恐後地飛到陽光充足的樹上。我不知道誰的新燕子嘴裏銜著春天的泥在築巢。
壹些五顏六色的春花(野花)漸漸迷住了人們的眼睛，淺淺的春草剛好能遮住馬蹄。
我喜歡漫步在西湖的東邊，欣賞美麗的風景。如果我欣賞不夠，我會去看綠柳下迷人的斷橋。
第二，關於泳池
白居易[唐朝]
壹個孩子撐起小船，偷偷地把白蓮摘了回來。
他不知道如何隱藏蹤跡，水面上的浮萍在蹤跡上留下了壹條船。
白話翻譯:
小寶寶撐著船，偷偷從池塘裏摘白蓮。
他不知道如何隱藏自己的行蹤。浮萍被船卷走，水面上留下壹條長長的水線。
第三，木江尹
白居易[唐朝]
壹輪夕陽漸漸沈入河中，半江綠半綠。
最可愛的是九月初九，明亮的珍珠朗朗的新月形狀像壹個弓。
白話翻譯:
夕陽倒映在江面上，霞光閃閃；這條河的壹半是深藍色的，另壹半是紅色的。
最可愛的是九月初三的夜晚，露珠如珠，月牙如弓。
第四，采蓮歌
白居易[唐朝]
菱葉滿波光風，舟楫深蓮。
每郎欲低頭笑，碧玉搔頭落水。
白話翻譯:
菱葉隨水波浮動，荷葉隨風搖曳；荷花深處，采蓮船輕快地飛著。
采蓮姑娘遇到心上人，想和他說話，卻低頭羞澀地笑著，卻不希望自己的玉簪掉到水裏。
動詞 （verb的縮寫）鄉村之夜
白居易[唐朝]
在壹片被霜打得灰白色的秋草叢裏，蟲在竊竊私語，山村周圍的人都不見了。
我壹個人走到前門往外看田野，只見皎潔的月光灑在壹望無際的蕎麥場上，開滿蕎麥花就像壹片耀眼的雪花。
白話翻譯:
昆蟲在霜打的灰秋草叢中竊竊私語，山村周圍行人絕跡。
我壹個人來到前門，看著遠處的田野。明月下的蕎麥潔白如雪。