壹、《望廬山瀑布》唐——李白
紫色的薄霧被太陽光照亮，瀑布懸掛在山前。
高高的懸崖絕壁上，仿佛有幾千英尺高，讓人恍惚以為銀河從天堂墜入人間。
翻譯:
香爐峰在陽光的照射下生出壹片紫色的薄霧，遠遠望去壹條瀑布像白色的綢緞掛在山前。高崖上似乎有幾千尺的瀑布，讓人以為是銀河從天上落到了地上。
二、題西林壁宋——蘇軾
從山峰和山谷的正面和側面，從遠處、近處、高處、低處去看廬山，廬山呈現出各種不同的面貌。
我認不出廬山的真面目，因為我在廬山。
翻譯:
從正面和側面看，廬山山巒起伏，群峰聳立。從遠處、近處、高處和低處看，廬山呈現出各種各樣的面貌。我之所以認不出廬山真面目，是因為我在廬山。
三、廬山瀑布湯——徐寧
虛空墜入泉中，雷聲奔湧入河不歇。
這古時候是白那麽長，壹個分界斷了青山。
翻譯:
瀑布如墜泉般從天而降，雷鳴般的聲音永遠沖進江海。
從古至今，它就像壹個巨大的白練在空中飛舞，劃破青山的綠顏色。
第四，《魯進山禦史魯徐州歌》唐——李白
我就像是接戰車的人，唱著鳳歌嘲笑孔丘。
手裏拿著壹根綠色的玉棍杖，壹大早就告別了著名的黃鶴樓。
所有五座聖山，沒有距離的想法，按照我生活中壹個不變的習慣。
美麗的廬山在南面筆直向上，雲屏像美麗的雲朵壹樣散開，湖面和山影相互輝映。
金闕巖前，雙峰升入雲中，如壹條銀流垂向三座石橋。
香爐峰瀑布和它隔著壹段距離，高聳入雲的重崖。
朝霞紅了翠雲，鳥兒飛了，也長了。
高處的天空和低處的天空之間，大河壹去不復返。
天蒼蒼變風，河九浪流，如雪山。
我喜歡為雄偉的廬山歌唱，它因廬山的風景而茁壯成長。
閑看石鏡使心靈純凈時，謝靈運的腳印被青苔覆蓋。
我會服用長生不老藥來消除這個世界，並練習三丹和三品。
觀仙在彩雲中，手捧芙蓉拜。
已經有神仙在九天見面了，我希望能見到妳邀遊臺情。
翻譯:
我就像那個加入余楚的瘋子，大聲唱著鳳歌嘲笑孔丘。手裏拿著壹根綠色的玉棒，壹大早就告別了大名鼎鼎的黃鶴樓。登五嶽尋仙路不怕路遠，壹生喜歡踏足名山。美麗的廬山挺拔地矗立在南鬥旁，九面疊雲屏似錦繡雲煙，湖光山色相映成藍光。
金雀巖前，雙峰立於雲端，三重泉如銀流垂下至三座石橋。香爐峰瀑布離它很遠，重崖高聳入雲。翠雲夏虹與朝陽相映，鳥不能飛而吳天光長。登高望遠，天地間蔚為壯觀，江水東流，壹去不復返。
天上萬裏換景，九江浪似雪山。我喜歡為雄偉的廬山歌唱，這種興趣因為它的風景而日益增長。
閑暇時看石鏡，讓心靈清凈，謝靈運的足跡早已被青苔掩蓋。想早點服下仙丹，擺脫世俗的感覺，修煉三丹，積累學問之道，已經成型了。遠遠的，我看到彩雲裏的仙人，手裏拿著芙蓉花在祭拜玉京。我已經和仙人約好了九天後見面，希望能歡迎妳，邀請妳壹起去太清看看。
五、《潯陽夜望廬山》唐——孟浩然
過了幾千裏的河，我還沒有遇到壹座名山。
當我把船停泊在潯陽城外時，我看到香爐峰不同尋常。
我讀過《慧遠傳》，它塵封的痕跡永遠讓我懷念。
雖然維哈拉住所近在眼前，但卻聽不到鐘聲。
翻譯:
在江上航行了幾千裏，連壹座名山都沒遇到。
當我把船停泊在潯陽城外時，我看到香爐峰非同壹般。
我讀了惠的短篇傳記，我將永遠懷念它。
盡管林東精舍就在眼前，她卻徒勞地聽到了鐘聲。
六、“廬山五老峰”唐——李白
五老峰位於廬山的東南方，高聳如藍天，猶如壹朵盛開的金蓮花。
登上峰頂可以飽覽九江的美麗風光，我將在雲松這裏築巢。
翻譯:
五老峰位於廬山的東南部，像壹朵盛開的金蓮花。登上峰頂可以捕捉到九江的美麗景色，我將在雲松的九江安家。
七。觀潮歌——蘇軾
廬山煙雨浙潮，不去恨。
到了那裏不要閑著。廬山煙雨蒙蒙，浙江潮。
翻譯:
廬山的煙雨，錢塘江的潮汐，都值得壹看。如果妳沒有機會大飽眼福，妳會後悔壹輩子的。終於親眼看到了廬山和浙江的風景，才發現過去的沖動原來是這麽多。只覺得廬山煙雨是廬山煙雨，浙江潮水是浙江潮水。
八、《壺口望廬山瀑泉》唐——張九齡
無邊洪水落，大氣半紫。
奔下雜樹，重雲散。
陽光如虹，天朗氣清，風雨兼程。
靈山滿是絢麗的色彩和空靈的水。
翻譯:
陽光下的瀑布從山上落下，周圍的霧氣半紅半紫。
奔流而下的瀑布沖過層層雜樹，在重重雲霧中飄動。
陽光如虹，在這陽光明媚的天氣裏，仿佛聽到了風雨聲。
廬山風景壯麗，煙水交融。
九、《寒食江州人唐易》唐宋文誌
去年我去了羅斯橋邊，今年我吃了廬山區的冷飯。
遠遠的，拱墅的花該開滿了，再看五洲草的新綠。
吳草蘭，思鄉之情。
明代的驛馬起源於哪裏？今晚猿猴弄斷了妳的腸子。
翻譯:
去年上思節還參加了洛水附近修竹簡的盛會，今年卻被貶為在廬山腳下獨自度過寒食節。
試想，珙縣應該是花木扶疏，妳眼前所能看到的，只是中小河流中的壹片新綠。
中小河流中的蘭草和杜若散發著淡淡的清香，讓我想起了中原的親人和故鄉。
明朝騎行在南下的路上，不知道未來在哪裏。今晚聽到青猿悲傷的叫聲更讓人心碎。
十、《自唱秀客》曲——蘇軾
老縣城弱，洪州仰視燈籠。
羞恥心會浪費直分去找尺子，還不如拿東西去爭取。
官熟紙尾，客來勸其摸床沿。
妳知道妳越來越好了嗎？笑指廬山古藤。
翻譯:
我已經頭發花白卻還是縣官，又壹次在龍興府看元宵。
我懶得和那些無恥之徒爭論。我還不如東奔西跑，掙兩鬥米維持生計。
小官吏處理公文時，對上級是謙恭的。有人來苦口婆心的勸，卻模棱兩可，語焉不詳。
我正準備回家收拾行李。看，我已經準備好了我所有的拐杖。