原文是:
景清借來的書(1)
景清很迷人，還在壹個大節日②，鄉鎮推薦③，參觀國學④。生來就有秘書，我要求的，沒有。請明天還書。我要去要它。他說:“我什麽書都不認識，也沒給妳造假。”怒告獻酒。青接過假書，去看了看，說:“這本清燈窗書就是⑦。”也就是背卷。獻酒問命時，命壹個字也背不出來。⑨祭酒。清出，即書歸命，說:“我對兒子太保密了，對這個特別感興趣。”
[註釋]
(1)出自《澤山雜記》，作者是明朝人，姓名不詳。
② 買(tì)買(t鸘ng):灑脫，奔放；尚大姐:講究誠信。
(3)舉薦鄉試:各省科舉制度舉行的考試稱為鄉試，鄉試中的人稱為舉人，也稱為鄉試舉薦。
④遊歷國學:曾赴京城國子監求學為師。遊覽:遊覽外地，這裏指從外地來北京；漢學:即國子監、郭子學。封建時代的最高學府。
5室友:住在壹起的同學；秘書:珍貴書籍。
6訴訟:訴訟，即反映情況，爭論是非；掌管國子監的官員。
⑦這盞清窗寫的書:這是我在燈下窗旁學的書。
⑧立即背書:立即背整本書。認識“車”。
⑨大聲申斥。
主治醫師:只是，但是。