東漢時學者稱東關(政府的藏書機構)為道教的蓬萊山，唐代多以蓬萊山為用。彭舸指的是秘書省，而劉蕓是秘書省的校書官，所以這裏的“蓬萊篇”指的是劉蕓的文章。建安骨是指剛健的“建安字”。第壹句贊美劉蕓的蒼勁風格，第二句則指“小謝”(即謝朓)，說他的詩和謝朓壹樣，有清新發絲的風格。李白非常欽佩謝朓，與這裏的小謝相比，他對自己的才能充滿信心。這兩句話自然契合了謝朓樓和校書的標題。
宣州謝濟樓送別校書舒雲
朝代:唐朝
作者:李白
從昨天開始，我不得不丟下我和博爾特；
今天更傷我的心。
秋雁有長風護航，我在這別墅裏面對它們，喝著我的酒。
大作家的骨頭都是妳的畫筆，在天院，我是從小在妳身邊長大的小謝。
我們都向往遠方，想去藍天擁抱明月。
但既然水還在流，盡管我們用劍切割它，悲傷還會回來，盡管我們用酒淹沒它們
既然這個世界無法滿足我們的渴望，明天我將松開我的頭發，乘上壹艘漁船。