作者:李白
妳有沒有註意到，黃河的水是如何從天堂流出，流入海洋，壹去不復返。
妳有沒有註意到，在高高的房間裏，明亮的鏡子裏的可愛的頭發，雖然在早上是絲綢般的黑色，但在晚上已經變成了雪。
哦，讓壹個有精神的人去他想去的地方冒險吧，永遠不要把他的金杯空著對著月亮！。
既然上天給了人才，就讓它被利用吧！至於錢，雖然散了，但還會再聚在壹起。
煮壹只羊，殺壹頭牛，磨壹磨胃口，讓我，三百碗，喝壹大口！。
岑老爺，丹秋生，會飲，杯不絕。
讓我給妳唱首歌吧！請聽我說。(豎起耳朵聽)
鐘鼓、珍饈、珍寶是什麽？，我希望我永遠不會醒來。(少貴:何祖貴；永遠不再醒來:我不想醒來/不需要醒來)
古代清醒的人和聖賢被遺忘了，只有偉大的飲酒者才能名垂千古。(壹部古代作品:自古以來；僅通過:僅)
陳在完成殿的壹次宴會上，用壹萬個金幣買了壹桶酒，大家笑著說了壹句俏皮話。
為什麽說，我的主人，妳的錢不見了？，去買酒，我們壹起喝！。
五匹花馬，金禧，把它們交給男孩來換取好酒，隨妳，賣掉永恒的悲傷。
翻譯和註釋
翻譯
沒看見黃河之水從天而降，浪濤直卷東海，壹去不復返嗎？
難道妳看不到年邁的父母，在鏡子前感嘆自己的白發，早上還滿頭黑發，晚上怎麽就變白了？
每個人的出生，必然有其自身的價值和意義，大筆壹揮，黃金還是可以收回的。
讓我們以烹羊宰牛為樂。壹次喝三百杯不過分！
岑大師，丹秋生！趕緊喝！不要停下來。
讓我為妳唱壹首歌，請仔細聽我說:
整天吃山珍海味的奢華生活有什麽珍貴的？我只想醉而不醒。
自古聖賢冷清寂寞，能喝酒的人才能留下好名聲。
妳知道當年王晨曹植夜宴的樂觀故事嗎？妳在爭酒的時候也喝得很重，讓主客玩得不亦樂乎。
師傅，為什麽說錢不多？就買酒，我們壹起喝。
把妳的孩子叫出來，讓他們換酒。讓我們擺脫這無盡的悲傷吧！
給…作註解
⑴入酒:漢樂府的老話題。威爾(qiāng):好的，請吧。
《入酒》選自李太白全集。
這首歌
寫於天寶十壹年(752)。詩人被唐玄宗“還錢”已經八年了。當時，他和岑勛多次應邀到宋山(今河南登封市)袁丹秋家中做客。
妳沒看見:妳沒看見嗎？是樂府詩中常見的詞組。小君:妳，這是個統稱。
從天而降:黃河發源於青海，因地勢極高而得名。
(3)高唐:在高唐。另壹個翻譯是父母。
朝:早上好。青絲:黑發。這句話的意思是對著高堂的鏡子，深深哀嘆白發蒼蒼。
(4)自滿:高興的時候。
5]必須:應該。享受樂趣:盡情享受樂趣。前進:很多錢。回來:我會再來的。玩得開心:讓我們玩得開心。將被要求:應該是。
[6]岑大師:指岑(cén)。單秋生:袁丹秋。他們倆都是李白的朋友。
(7)不要停杯:寫上“不要停杯”。
⑻君:給妳，給妳的。君指岑、袁。
⑼豎起耳朵:壹個是“側耳”。豎起耳朵:表示註意聽。
⑽鐘鼓:富裕家庭宴會上用來演奏音樂的樂器。
篆玉:美食。形容食物美如玉石。烤，食玉如玉。
⑾不願醒來:也有“不醒”或“永遠不醒”的版本。(人民教育出版社，壹本高中教材——普通高中課程標準實驗教材——讓我永遠沈醉，永遠不理智！是在欣賞中國古代詩詞和散文)。
⑿:指陳、和曹植。
平樂:平樂觀，宮名。洛陽西門外，是漢朝富豪達官貴人的娛樂場所。
Ziì:放縱，無拘無束。
徐:壹個笑話。
【13】談錢少:壹種是“談錢少”。
14.舒靜:很簡單，但是要小心。
賣(gū):傳“易”，買或賣，這裏指買。
⒂五倍子:指珍貴的馬。說到外套的顏色，是五個圖案，說到脖子上的長毛，是修剪成五個花瓣。千金秋:價值幾千塊的皮衣。會出:拿著。
[13]誒:妳是說岑老爺和丹·丘福。
Pin:同“取消”。永恒的悲傷:無盡的憂郁。
⒄聖賢:泛指聖人、聖賢，也指古代的酒名。
參考資料:
1，山東省教研室。高中新課程實驗教材《語文》(選修)。唐詩宋詞選讀:山東人民出版社，2008: 3-4。
2.李靜。唐詩宋詞欣賞。北京:中國出版社，2009: 60-61。