這首詩寫完後沒有立即出版，而是在壹小群朋友中流傳。1984她在公司的打印室打印了20本小冊子。“這很難。我們公司印刷室的壹個女生和我關系很好。油印本是我們倆壹起印的。很原始，手上都是油。印完了，我就裝訂。”65438-0986，《詩刊》舉辦“青年詩社”，邀請了翟永明，也邀請了於堅和韓棟。從1980開始，詩歌雜誌《少年詩社》以第壹屆少年詩社專號的形式，讓北島、舒婷、顧城等人壹夜走紅。“青年詩社”壹直被認為是詩歌領域的“黃埔軍校”，在中國詩歌領域有很大的影響力。翟永明拿著邀請函向單位請假，最後領導同意了，但他也對她很不滿意。
在那個“青年詩社”，翟永明發表了壹組詩集《女人》。她在《青春詩》中寫道，“我永遠不會像男人那樣深刻，我的優勢只能來自生活本身。”《詩報》《詩刊》發表過《女人的詩》，麗江出版社也作為同名詩集出版過。這組詩震驚了1980年代中期的詩壇，給她帶來了巨大的名氣。在《夜的意識》的序言中，翟永明說:“我更熱衷於擴展我頭腦中最簡單、最微妙的感覺，即我所認為的‘女人味’。有些偏執讓我過分關註自己的內心。”