當前位置:成語大全網 - 詩歌朗誦 - 黃庭堅《楊熠別院名詠子怡韻》翻譯賞析

黃庭堅《楊熠別院名詠子怡韻》翻譯賞析

翻譯:這是詩人的哥哥圓明的詩《上》的第二韻。

次韻,用原韻的韻,按原韻的順序寫詩詞。這首詩是詩人晚年貶謫益陽時,寫在袁明送別桌上的。

酒韻:壹種酸味很重的酒。詩人在這裏自言自語道:“藝術家說我所有的兄弟都會活80歲。近在咫尺,妙不可言。

雍泗堂:與明月灣相同,位於詩人的故鄉雙井,大殿在前墓壹側,故名雍泗。

贊賞:

壹兩句借酒祝壽,表達詩人面對離別的超然,體現了離別的傷感。

三四句話表達了詩人在想象中用荒蕪荒涼的故鄉來表達自己難以回歸故鄉的悲傷無奈的心境。

五六句其實描寫的是黃鸝尋友和嚴陣斷交的場景,偽述的是天各壹方,相見恨晚的兄弟寂寞。

威廉通過想象自己離開後晚上睡不著覺,只能聽著老鼠的沙沙聲來描寫相思之苦。用否定句表達正面意義,用不眠的春茶寫出離別後的落寞之感。

汀澗(1045 . 8 . 9-1105 . 5 . 24),本名魯直,谷中道士,晚號伏翁。他是北宋著名的文學家和書法家。他是江西詩派的創始人,與杜甫、、陳同宗。與、晁、秦觀等都曾師從蘇軾。

黃庭堅詩全集有:雨過城西蘇家後,雪急留新村,我忽不樂;我在黔南給賈使者送禮物;哥哥孟夏天發消息到江南;我在笑清明節;我心情很懶;慶余案第二韻至益州上我感激七弟;春天的我,快樂而幸福。