伏翁從南窗讀我的聲音是什麽意思？

傅翁，晚年黃庭堅之名，是他的《考試院歌三章與孫博士竹窗戲》中的壹首詩:“南窗讀書聲似我，北窗見月歌《支竹》。我白發問黑喜鵲，他的紅妝占了蛛絲。五音在這裏是擬聲詞，意思是朗誦詩歌時抑揚頓挫很有感情。詩的大致意思是在南窗閱讀，當我去北窗看月亮時，我會情不自禁地唱支竹的詩。

南宋人周覓在他的筆記《讀書聲》卷二十中講了壹件蘇東坡的軼事:從前有人向東坡投詩朗誦，問:“這首詩有分數嗎？”阿寶說:“十分。”他喜出望外。坡徐曰:“詩三分，聽七分。”講完這段軼事，周覓評論說:“這雖是玩笑話，但傅翁(黃庭堅)說‘南窗讀書是我的聲音’是真的，好讀書人的聲音是自己聽得見的。”的確，軼事中的蘇東坡不過是婉轉地說那人的詩不好，不過是背得好罷了。但是，這也說明了朗誦對詩歌的重要性。