“春城遍地花，寒食東風柳斜。”詩人立足點崇高，視野開闊，整個城市的風景盡收眼底。“春城”壹詞高度簡潔華麗。“春”是自然的季節和氣候，城市是地球上的城市。兩者結合呈現出無限美好的風景。“花兒到處飛”是詩人捕捉到的典型畫面。春天充滿了味道，覆蓋了整個城市。
詩人不是說“花兒到處飛”，因為這只是壹個籠統的概括，而是說“花兒到處飛”。這種雙重否定句大大加強了肯定句的語氣，有效地烘托了整個城市已經沈浸在富春的盛況。
詩人沒有說“遍地開花”，而是說“花兒到處飛”，這不僅有助於用“飛”這種強烈的動態性格來表達春天的生機，也表明詩人在描述時間序列時是多麽精確。“飛花”是指隨風飛舞的落花。這是典型的晚春景色。說“飛花”而不是“落花”，就是明寫花，暗寫風。
原文
《寒食》春城繁花似錦，寒食東風柳斜。夜幕降臨了，宮殿裏忙著點蠟燭，煙霧飄到了王子和侯爵的房子裏。
翻譯
暮春的長安，柳絮滿天飛，寒食節東風吹禦花園柳枝。夜幕降臨，皇宮裏忙著發放蠟燭，點燃蠟燭的輕煙散入王公貴族家中。
擴展數據:
詩歌的藝術成就主要有兩個:壹是思想密集，結構嚴謹。詩只有四句話，卻有很多轉折。從內容上看，從寫風景到吟誦風俗；從空間上看，從皇城到禦花園，從皇宮到權貴家族；從時間上看，從白天到黃昏；從情感上看，從平和到莊重。等等，等等。
這些多重曲折，讓這首詩在短短的篇幅裏充滿了跌宕起伏，耐人尋味。《唐詩註疏》對此評論道:“首句激寒食，第二句以‘玉柳斜’二字引，下漢宮通燭不突。”第二，用詞細膩準確。
參考資料:
百度百科-寒食(唐代韓逸詩詞)