[宋]辛棄疾
原文
夕陽無邊，風平浪靜，帆搖無力。記住，調情，美景。累的客人不知道在哪裏，美女已經回消息了。然後他回來了，只是為了給壹朵雲和幫助國王。
有些東西，如何得到。知道有恨，就不要再記了。但楚天特別，黃昏的雲是明亮的。路過的事都不順心，十有八九今天頭都白了。笑江州，司馬太深情，藍濕。
白話翻譯
暮色蒼茫，風平浪靜，壹只孤舟弱弱地泊在河邊。我仍然記得快樂的過去，就像美麗的風景。妳受到重創，不知道身邊發生了什麽，美女離妳而去。即使美女歸來，只是項的高唐和傅興雲之夢，那也只是壹個夢，而不是現實。
不要擔心那些小事。事已至此，再恨再想也沒用。過去的就讓它過去吧。但是楚天特別只展示了附著在藍天上的晚霞。人生，成功的少，失敗的多。自古以來就是這樣。不用擔心頭發變白。笑妳深情到渾身濕透。
作品欣賞
除了真摯的感情，這個詞在寫景方面尤為突出。作者寫的風景包括眼前無邊無際的夕陽，綠色的雲朵，記憶中的美景，但無論是哪種風景，都可以寫得生動，寫得有感情。特別是對水、光、山的描寫，都是以“調情”的形式。把無生命的風景寫成有生命的、有感情的人物，是美妙而生動的。此外，作者在敘述時，運用抒情手法，有時甚至以議論代替抒情，文筆有起伏，因而收到情景交融的藝術效果。
字第壹部電影主要是寫離別。前兩句描寫的是景色:暮色蒼茫，風平浪靜，壹只孤舟弱弱地泊在河邊。這些風景給送別宴塗上了壹層苦澀，烘托出別離的氣氛。“記得”這壹句回憶往事，寫的是雙方在壹起的美好時光。“眼神，水和山”真的很讓人難忘。這看似快樂的過去，現在已經不能給人以美好的享受，只是壹個快樂的場景寫下悲傷，增加了離人的悲傷。“累客”這個詞就是告別。累客，指陳時，稱為累客，是對被辭退者的委婉說法。因為受到重創，士氣低落，是“不知身在何處”；“美女又上新聞了。”也是委婉的說法。事實上，正是在這個時候，美麗的女人離開了陳，這使陳很痛苦。最後兩句就無限寫了。在這裏，作者用了壹個假設的句子來說明，即使美女歸來，也只是壹個夢而不是現實，只是項對高唐和傅興雲的夢而已。
詞的第二部分主要是勸勉和鼓勵。“有些事情”四句話，勸陳不要擔心那些小事。也就是說，誰能提前知道那些小事？既然事情都這樣了，再恨再想也沒用。過去的就讓它過去吧。“但是楚天”兩句。這意味著雖然風回來了，楚天仍然有感情！“暮雲”二字，再寫暮光，始有牽掛；“艷陽高照藍雲，美人前程似錦”，這裏雖然只提到了晚霞，但應該也包括了語境中的“美人前程似錦”，與上壹部片中的消息相呼應，重申了“美人壹去不復返”的意思。“過眼雲煙”這句話的意思是事情很清楚，說明人生在世，少了驕傲，多了失意。自古以來都是如此，何必擔心弄個“今日光頭”呢？表面上看，這是陳對太親熱的玩笑。其實，這是為了激勵陳振作起來，其良苦用心可想而知。