打碎石頭，變得正直
騰飛在世界各地工作，迷霧遮住了雲層，迷失了方向。
我明白了。這次我不會住在別人家了。
《禪海雜毒》卷五，
繼續收藏第114輯第165頁
白話新唱法
鴿子！妳在天空中高高飛翔
世界雖大，任妳翺翔。
濃霧和烏雲堵塞了道路。
妳仍然可以朝著正確的方向飛。
妳自己的屋頂在哪裏？很明顯。
這次我不會飛去別人家了。
分析和欣賞
只要我們願意多思考，壹切都是真理的隱喻。
比如海洋有很多滴海水，每壹滴海水都是海洋的縮影。當浪花散落在空中時，數千萬滴海水突然從海洋中分離出來，當數千萬滴海水落回大海時，數千萬滴海水重新與海洋母體融為壹體。
比如空氣，我們看不見空氣，但是我們呼吸空氣，我們生活在空氣中，沒有空氣我們活不了三分鐘。
比如水晶球，不用多說，曾經寫過這句著名的禪詩:“無處可去，無處可來，湛然，內外無所居，中間無所居，壹水精華無瑕，光芒普照天下。”
月亮在水面上的倒影呢？橫川儒坤禪師也寫過壹首玄妙幽靜的詩:“水中捉不到月亮，水中戳天無用。夜深人靜，山寺開門睡覺，明月飛至前方。”
妳能否看出壹切都是隱喻，取決於妳是否對真理感興趣。
有的人想到杭州西湖，心中湧現無數風流韻事。還有的和家人搬到西湖，從此不用壹路挑水，笑得合不攏嘴。
在這首詩中，破巖之意延伸了鴿子在空中的方位和萬裏歸家的能力，回到我們在人間漂泊的故鄉(佛性)尋找內心。“我理解自己的家，這次不會待在別人家”就是說，這壹次，要直接看到本質，回歸內心，不要把經典的義理當成自己的經驗。佛經雖好，但不是我們的家。