當前位置:成語大全網 - 漢語詞典 - 宴會上的骷髏是什麽意思?

宴會上的骷髏是什麽意思?

宴上骷髏的意思是宴會上的骷髏(古埃及人總是在重大宴會上擺放骷髏,提醒人們居安思危,不忘苦難和死亡),令人失望的事或人。

成語典故

宴會上的骷髏這個短語首先出現在英國,並在使用過程中傳播到美國和其他英語國家。這個短語很難從字面上理解,甚至似乎有悖於情理,因為feast這個詞的意思是“盛大的宴會”,skeleton的意思是“(不吉利的)骷髏”。

根據著名的英語詞源學家布魯爾(Breuwer)在他的《英語成語詞典》中記載,很久以前的古埃及就有壹個習俗。當壹位客人收到參加盛大宴會的邀請時,掛在大廳顯眼處的不是鮮花或漂亮的裝飾品,而是壹具令人毛骨悚然的骷髏。這不是故意惡作劇捉弄客人,而是主人叫人這麽做的。這具骷髏提醒人們在喜慶的時刻不要忘記危險。快樂和煩惱都存在。

根據這個解釋,我們可以把這句話和漢語中的“居安思危”聯系起來。然而,這個短語現在的意思和它原來的意思大相徑庭,人們經常用它來表達“無聊和令人失望的事情”

例如:

在水手開始新的海上航行之前,千萬不要和他談論危險的雷雨,這會被認為是宴會上的骷髏。

永遠不要在水手出航前告訴他海上的風暴有多危險。這是他最討厭的話題。