有誰知道化學物理翻譯比較好，翻譯比較準確的專業英文翻譯軟件？

不會，專業人士幾乎不可能有翻譯軟件。。。語法不過關，主要是翻譯軟件為了盡可能多的翻譯，會用壹些最通俗的意思。。所以很多專業詞匯都不行。我遇到過最好的是谷歌翻譯。雖然不保證語法準確，但有時還是能找到壹些專業詞匯。

這種情況要麽找人翻譯，要麽先用google trans翻譯，自己糾正。後壹種情況，壹般會改變整篇文章，但會保留壹些文字。