當前位置:成語大全網 - 漢語詞典 - 如何閱讀契約

如何閱讀契約

圖書合同閱讀shū qì。

書契是壹種竹木憑證,正面有文字,側面刻有牙齒以供核對,是契約性文件;也指文字。《辭源》、《辭海》和《漢語大詞典》對“書法”壹詞有兩種解釋。以《辭源》為例,壹個是《猶言》;二是“合同等書證”。

而且,從這些辭書所引用的書證來看,認為《易經》、《尚書序》中的“書約”指的是文字,而《李周》中提到的“書約”指的是契約等文書。

事實上,這幾部詞典所列舉的兩種解釋,都不是“圖書契約”壹詞的本義。在紙發明之前,以竹簡為主要書寫載體的時候,“書契”本來就是人們生活中常見的東西。它通常壹式兩份。壹面寫兩張竹簡,壹面把兩張放在壹起,壹面刻上壹定數量的齒,然後雙方各持壹張,作為憑證,便於驗證。

用文字記錄相關事項,刻牙在今天就起到了封騎印的作用。今天,在居延、敦煌等地發現的漢代簡牘中,可以看到很多這樣的有字有齒的“書契”。有的是與食品、貨幣、貨物出入境有關的憑證,有的是進出檢查站的通行證,有的是執行邊防任務的證件,等等。根據日本學者米仁善明的研究,牙刻不僅起到了核對的作用,還起到了用不同的牙形和牙數記錄相關數值的作用。