“雲邊”是黑發嗎？

查閱其他文獻，如鄧奎英的《中國古代文學選集》、余顯浩的《中國古代文學選集》、王振遠的《兩晉南北朝詩選》、張雅欣的《六朝樂府詩選》，雖不完全相同，但都認為“雲庵”有烏發之意。《漢語大詞典》收錄的“雲鬢”詞條解釋為“描寫女子濃黑柔鬢”；徐少峰的《現代漢語詞典》還收錄了“雲邊”，解釋為“描寫女子黑發”；莫衡新編著的《學生漢語大詞典》將“雲鬢”解釋為“女厚黑美鬢”。筆者認為上述觀點值得商榷。要準確理解“雲庵”，關鍵是要理解“雲”這個詞的含義。這裏的“雲”是“雲”的簡化字。《雲》《說文·雲步》:“雲，山川也氣”，所以其本義是水滴和冰晶聚合形成的懸浮在空中的物體。如《蕭藝牲畜》:“雲不雨，自西郊。”韓愈《不知賦》:“雨浪無窮，雲闊常浮。”無數的水滴和冰晶懸浮在空中，於是就有了許多、無數、意味深長的“雲”。如《史記·天官》:“若觀雲起，仰視之。”張守節正義引《名釋》雲:“雲何猶滿人。”《漢書·司馬相如傳》:“漢興七十年有八年，德茂存在於第六，威武。”顏師古曰:“雲何滿美。”因為“雲”具有柔軟卷曲的特點，所以可以用來指像雲壹樣柔軟卷曲的東西，也常用來指頭發。如唐成溫昶《獄中太子》詩曰:“高髻未梳雲已散，峨眉掃月仍新。”孫松光緒《浣溪沙》詩雲:“蘭木始止唱前，日晚暖風洗頭。濕雲新聚，未梳。”宋·姜夔《浣溪沙》詩說:“柴燕籠雲不夜天，欲結裙帶於阿郎船。”“雲邊”指頭發柔軟濃密。女人的頭發柔軟、濃密、飄逸、自然，所以“雲邊”常用來形容年輕女性的頭發。但“雲”字本身並不涉及色彩，因為在古代文獻中，要想讓“雲”色彩斑斕，壹般都要在它之前加上表示色彩的詞語來修飾。這在古典詩詞中很常見。我們參考唐詩全集，找到壹些相關的用例，比如:(1)山瓶奶酒下青雲，氣味芬芳。(杜甫《謝衍鐘誠贈青城山道士壹瓶奶酒》)(2)榆樹落飛關塞丘，畫角見冰。(司空舒《寄盧徹太原渴馬史》)(3)隔月常先學樂，金書在彩雲中。(王建《寄天詩十首》致魏輔)(4)烏雲壓城欲摧，光明散月。(李賀《雁門太守行》)(5)帝子在綠雲落淚，隨風而去。(李白《雜歌·送別》)(6)若愛紅雲燒楚色，當看白雨打江聲。(楊巨源《送陳判官去河外》)(7)春日飛翔滿天，華龍盤上有紫雲。從上面的例子中，我們可以清楚地看到，“雲”本身並不能代表任何顏色。為了表示顏色，我們需要加上青色、黃色、彩色、黑色、綠色、紅色、紫色等詞語。因此，“雲庵”中的“雲”不會單獨代表黑色。另外，“雲庵”也可以直接用表示黑色的文字裝飾。比如，(8)黎明來清露，放在金杯邊上，它就跟著太後走。(顏姝《菩薩蠻》)(9)看透虛空，擺脫功名韁繩，雲開青面醉，浮山袖笑。(熊《墨山》)(10)幾歲發梳雲鬢青，時時刻刻有桃花？(張中方《贈毛仙翁》)(11)規勸綠雲哀天。“綠雲鬢”指頭發烏黑發亮，“綠”指顏色烏黑發亮，壹般用來形容鬢角。比如李商隱的《曹格三十二韻》:“稚嫩的面龐，青澀的牙齒，依然整齊。”顏的《人生棋譜》:“妳的容顏不長紅，我的鬢角不重綠。”唐·徐夔《綠骨》:“綠骨先生出林，孟光賞野雲。”搜索全唐詩、全宋詞，除了青雲寺，還找到了《綠雲》、《綠雲的發髻》、《綠雲》等，如:(12)懶起麝煤改火，聚梅山暖香處，蘸綠雲之角眼。(趙長青《浣溪沙》)(13)夜宿難尋小庭。短短的秋天綠雲發髻，危險的紅色發夾。(李商隱《看見壹顆櫻桃還在深樹》)