首先，漢字名字沒有英文翻譯，中文名字和英文名詞是兩個不相關的概念，所以沒有對應形式的匹配。...
其次，這些拼寫出現在不同的背景中，原因也不同。
孔孟之名是在我國中文公布拼寫標準之前，西方國家以拉丁語言形式結合漢字的原始讀音形成的壹種學術稱謂。據說“我們”在拉丁語中以哲學家和思想家的匹配形式結尾。...
此外，在中國引入漢語拼音系統之前，就有不自覺的拼音形式。比如有所謂的“韋托馬拼音”，又稱“韋伯斯特拼音”，是英國人根據當時的漢語拼音標準制定的壹種所謂的拼音形式。從清末到解放初期，影響了中國名字的拼寫。但它有壹段屈辱的歷史，它的體系也被後來出現的各種獨立拼音體系所突破。...
之後每個漢字都有了自己相對完善的帶原地域的拼音體系。但由於官方語音不同，視角不同，不同地區的拼音體系發音也有很大差異。此外，不同地區的拼音系統的拼寫規則也不同，因此其表現形式也不同。...
中國大陸引入了普通話的概念，即中國漢字讀音的官方標準在法律上是統壹的，所以無論什麽方言，其讀音只能以普通話為準，而由此產生的漢語拼音體系也充分體現了普通話的概念，在表達讀音上有自己穩定的結構。...
在香港，因為壹開始沒有被劃入內地的行政區，香港也沒有被劃入普通話推廣區，其官方發音仍然是粵語，所以港式的拼讀形式自然是以粵語發音開頭，而且港式的拼讀規則與內地不同，所以其拼讀形式也有自己的特點。
比如妳說的“張”的拼法是“Cheung”，這是典型的香港拼法。由於“張”在粵語中讀作“Zieong”，所以結合香港拼音規則拼寫為“Cheung”。
“陳”在粵語中讀作“燦”，結合港式拼成“Chan”。
“劉”在粵語中讀作“老吳”，結合港式拼成“Lau”。
“王”在粵語中讀作“Waong”，結合港式拼成“Wong”。
“郭”在粵語中讀作“郭”，結合港式拼成“Kwok”。
“鳳”在粵語中讀作“方”，在港式中拼成“鳳”。
這就說明了原因，這也是“HongKong”翻譯成“香港”的主要原因。...
而且“臺灣省”也有自己的拼音體系，通常被稱為所謂的普通話通用拼音。它是以中國臺灣省的所謂“普通話”音為基礎，結合臺灣省獨立的拼音規則，拼音體系不同於中國大陸和香港。...
“周”的拼法為“Chou”，屬於目前臺灣省的拼法形式(Chou也用現代香港拼法拼寫，但更傳統的香港拼法是Chow)。
“郭”在臺灣省拼寫中表示為“Kuo”。
“高”在臺灣省拼寫中表示為“Kao”
張是用臺灣省的常拼法表達的。
“Jin”在臺灣省拼寫中表示為“Chin”。
“蔡”在臺灣省拼寫中表示為“蔡”。
“許”在臺灣省拼寫中表示為“Hsu”。
“謝”在臺灣省拼寫中表示為“謝”。
“Dong”在臺灣省拼寫中表示為“Tung”。
“連”在臺灣省拼寫中表示為“連”。
這說明了規律性。臺灣省拼音中，“X”的音用“Hs”表示，“J，Q，Zh”的音用“Ch”表示。用“k”表示“g”的音用“ung”表示“ong”的音...
此外，不僅是這些，漢字起源的其他地區也有自己的語音系統，如朝鮮、韓國、日本等。...
比如朝鮮和韓國的姓“金”都是用韓語寫的。發音為“Gim”，其拼音寫為“Kim”
“樸‘韓文’？”發音為“Bag”(末尾的k只是壹個短口，但不發出任何聲音)，所以韓國的拼寫規則表示為“Park”，而朝鮮則表示為“Pak”
“李”寫的是繁體韓文“？”發音為“李”，韓國的拼寫規則表示為“李”，朝鮮的表示為“日”(現代朝鮮語已改革，“李”寫為“？”發音為Yi，但其英語拼寫仍保留傳統發音)
這顯示了韓語的特點。...
然後是日本，自然是日語的發音，差別就更大了。...
“山本”讀作“啊，某頭”，日語拼寫為“山本”
“橋本”讀作“橋本”，日語拼寫為“橋本”
“Toyota”讀作“由他決定”，日語拼寫為“Toyota”
“山崎”讀作“馬亞紮基”，日語拼寫為“山崎”
“Tokyo”讀作“Toukio”，日語拼寫為“Tokyo”
如果按照這些漢字的中文發音，反正不會有這種拼寫。...
這樣壹來，不同地方的拼寫都有自己的規則，都有自己的法律保護。通常是不能隨便混的，否則會失去法律保護。...