“癌”是指大陸普通話“yán”的舊讀音，現在讀作“ái”。事實上，在臺灣省仍讀作“yán”。
“Mock”是指“嘲諷”、“嘲弄”等詞中“zhāo”的舊讀音，現讀作“cháo”，但“嘲諷”仍讀作“zhāo”。
“A ēdǒu”以前讀作“dǒu”，現在讀作“ādǒu”，但“阿房宮”和“阿諛”仍讀作“ù”。
“要心胸寬廣，要肥胖”以前讀作“x和ngu m: ng-t ǐ pá n”，現在也可以讀作“x和ngu m: ng-t ǐ pà ng”。