1,Юй Хойчжу 。
2,Юй Хуэйчжу。
為什麽有兩個？因為回、回、回、回、回(如安徽、回良玉、邱、、邱中輝)等字的音譯(或音譯)要避免хуй的寫法。這裏的兩個方案是避免的，也是大家認可的。
為什麽是й而不是и？因為и代表單音節(漢字)，而й只是押韻。所以юи的意思是“友誼”，хои的意思是“火衣”，хуэй的意思是“廢話”，хуи的意思是“虎翼”。再比如:“李鬼”是лигуй，“李谷壹”是лигуи。“李天壹”的“壹”只能音譯為и，不能寫成й。同樣，бай翻譯為“白”，而баи翻譯為“八壹”，如“八合壹隊”。漢俄音譯也有很多細節需要註意。我們的宣傳網站和書籍經常出錯。失之毫厘，差之千裏。相隔壹個字母，原子彈就會落在另壹個地方。我有壹次經歷。總的來說，我們不怕俄羅斯人說俄語詞匯，就怕他們說這樣的漢俄音譯詞匯。比如他在電話裏說“天壇”“發動機”，我們中國人肯定認不出來。有些是我們國內給的，有些是錯的。有的給對了，他讀不好，再加上四聲不對。音譯的問題可以講壹天，至少需要練習壹周。我以前說過，學習外語不僅需要善於交際，還需要善於學習。要註意細節，加99度加1度，達到完美的目的。我們真的很難。漢英音譯不存在這個問題。就抄余的漢語拼音。
另壹位同事的回答恰恰是不能翻譯成хуй的禁忌。俄羅斯人會笑，他們會說:“女人怎麽叫這個名字？”。第二，壹個姓氏是兩個專有名詞，只能大寫兩個字母。第三，如果只是查對照表，會把軍事打擊清單翻譯得太慢，難免有誤差；18中央委員名單我翻譯兩天，學生簽證的時候找壹個填；形意拳和心理拳，海河，黃河，黑河和淮河，湖南和紅安，陜西和山西，郎平和蘭平，三壹重工和薩尼重工，很容易區分。別小看，我們的外宣網把“三壹”寫成了“薩尼”。甚至有的書，詞匯翻譯錯誤很多，自相矛盾，不系統，讓人不得不盲目閱讀，壹本好書就毀在這些音譯字裏。今晚我再加壹些，請等待。