“說惡是兇，說惡是惡”的說法可信嗎？

人們有“說惡就惡，說惡就禍”的恐懼心理，所以禁止提及惡之類的字眼，怕會釀成真正的災難。死亡是人最害怕也是最忌諱的。所以“死”字不能提。《禮記·曲禮》雲:“帝死，必崩；諸侯亡，必亡；醫生死了，他也就死了；秀才死了，庶人也就死了。”這是從高貴和低賤兩個方面對死亡的不同稱呼，是某種等級觀念的體現。但也包含了“死”字的禁忌含義。除了社會底層的人，其他人都是通過改名來避免。後世的普通人也想盡辦法擺脫和避免“死”字的不祥陰影。

禁忌語和委婉語概述

(壹)禁忌語和委婉語的定義

1.禁忌的定義禁忌是人們在交談時，出於某種原因或為了表示尊重，避免引起不快或照顧雙方面子而不能、不便、不想或不敢說壹些令人不快的聯想色彩的話。

2.委婉語的定義委婉語有兩種定義:壹種是“使用壹種不為人知的能讓人感到愉快的模糊表達，而不是壹種不被足夠尊重的具有令人不快的含義的表達”(斯托克和哈特曼的《語言和語言學詞典》等。);第二，“委婉語是用委婉或溫和的方式表達壹些事實或想法，以減少其粗鄙性”(語言學詞典)。

(二)禁忌語和委婉語的起源

1.英語中禁忌語的起源，很明顯，禁忌語最初來源於禁忌或禁忌。“Tabu”原本是湯加人的方言，基本意思是神聖不可侵犯。禁忌語(即漢語中所說的禁忌語)本質上也包含兩個方面，壹是語言的文字拜物教，二是語言的禁止或替代。

2.委婉語委婉語的起源始於禁忌。