佛經為什麽不翻譯成白話文進行對比？

不切實際，至少不能直譯，不能完全翻譯，很多意思無法通過簡單的白話體現出來。如果堅持直譯，可能會失去很多意義，造成誤解。看大師講課的時候，往往可以壹句話解釋很久。準確的逐字翻譯成白話文真的很難。就算有人能做到，這個人也壹定是大成功，估計古佛回來大菩薩回來，這樣的人，可是社會上誰來認證呢？誰能證明？對了，網上流傳的白話文佛經不能叫佛經。我剛才說的壹件事很難準確反映原意。其次，譯者不理解是無法準確翻譯的，只能作為初學者的參考。