日本人本來沒有文字，隋唐時到中國學習，引進了中國的漢字。有些漢字是配合日語的固有發音，有些是現場模仿漢語的發音，所以有讀音讀和訓練讀，需要在學習的時候慢慢總結。有壹個把漢字轉換成假名的程序，安裝了就知道了。