Clannad在日語中對應於クラナド，在羅馬語中寫成ku ra na do。
CLANNAD是凱爾特語短語“CLANN as D”(CLANN+A+D)的縮寫。
在凱爾特語中，“clann”的意思是“家庭”，“as”相當於英語中的“from”或“out”。但是很多對CLANNAD含義的理解在這兩個地方並沒有什麽不同，差異主要來自最後壹個字母d。
壹般認為有兩種意見:
1.d是Dobhar的首字母，是凱爾特語中壹個小鎮的名字，在這裏作為小鎮的象征。
第二，D是Dango的首字母，是romaji的首字母，日語“燕子”的意思，在這裏作為餃子的象征。
這兩種觀點可以發展出兩種相似但不完全相同的含義。壹個直接表示“小鎮家庭”，全鎮是壹個家庭，另壹個表示“團子家庭”，象征全鎮所有家庭，以及小鎮本身這個大家庭。
當然，無論哪種解釋，都離不開遊戲的核心概念“鎮”和“家”