魏乃姜與韓1，淮上涼州舊友，逢酒便醉。自從我們離開彼此，像雲壹樣飄散，十年如流水，直到最後我們再次相聚。我們又說又笑，就像以前壹樣，只是現在我們頭上的頭發都染上了灰色。為什麽不回家？且面朝秋山，沿淮揚帆？。
註1江漢:指涼州，長江第壹大支流漢水流經此處。②浮雲:比喻飄忽不定，聚散無常。3流水:比喻時間的流逝。4蕭叔:形容頭發稀疏。
我們過去住在漢江岸邊，每當我們見面時，我們經常喝得爛醉而歸。分手十年，如浮雲，遙遠的時光如流水。今天再相見，歡聲笑語壹如往昔，稀疏的鬢角都已花白。不知道為什麽還是不回家，卻又不得不擔心淮河邊的秋山。
欣賞江蘇淮陰淮陰地區。涼州漢中郡，位於南鄭，即今陜西省漢中市。這首詩是魏建中三年七八二年從長安到滁州，途經淮上時所作。作者曾遊歷涼州，所以詩中有“我們曾是江漢上的同伴”壹句。寫詩時久別重逢的感覺。前兩句回憶起當年與涼州同遊的快樂，讓人懷舊。三四句感嘆人生如浮雲流水。十年後就很難輕松離開了。今天很高興再次見到大家，但是我很震驚，也很灰色，喜悅中帶著悲傷。最後兩句我喜歡秋山而不是繁華，直接表示懷抱。全詩疏密有致，細節恰當，用詞精煉，格調高雅。
壹直到楚都在下雨嗎？，魏在黃昏的雨中向李周告別，黃昏的鐘聲從南京1向我們敲響。妳濕漉漉的帆拖著不願離去，陰影中的鳥兒緩慢飛翔。我們看不見深邃的海洋之門，只能看見浦口的枝幹，新淌下的水。同樣，因為我們偉大的愛，我們的臉上有水線4。
註1楚河:長江三峽至汝胥口(在今安徽)壹段，古時屬楚地，故稱“楚河”。建鄴，也就是現在的南京，是三國時期吳健的首都。2沙漠:雨的霧蒙蒙的樣子。帆很重:因為下雨，帆很重。神秘:煙雨。海門:長江入海處。樸樹:河邊的壹棵樹。子:滋潤。4松絲:指毛毛雨。
楚江上，淅淅瀝瀝，建鄴古城響起了晚鐘的聲音。船帆濕漉漉的，大雨滂沱，天空壹片漆黑，鳥兒在雨中緩緩飛翔。遠處的海門很難看到，沿河的樹木遠遠的就含著水汽。離別的友情綿長，離別的淚水如密雨。
欣賞這首送別雨中友人的詩，在於緊扣主題，努力渲染送別的氣氛。第壹句是小雨，第二段是黃昏，講述告別的時間和地點。第三，第四，描述雨中的場景。船帆在雨中感覺沈重，鳥兒在雨中晚飛。前面加上“沙漠”“看不見”，詞語反復使用，精神越來越明顯。這是近景。第五個和第六個幻象，也是黃昏和下雨的場景，指出了朋友將向東旅行的地方。七句話發的點很清楚，第壹句話在句末搞定。它在雨中送人，小雨、散落的絲、雨滴、淚水融為壹體。全詩寫的都是雨，“黃昏”二字始終逃不過。而且每句話都是深情的，總會留下離別的友情。蒙蒙細雨，暮色蒼茫，場景中的愛情，場景的交融，讀來引人入勝。