這個成語常用來表示“不和的表象”和“爭執的根源”。字面翻譯為爭議的蘋果，來源於荷馬《伊利亞特》中的希臘童話“金蘋果”。
厄裏斯在宴會上放的蘋果不僅成了天上三位女神不和的根源，也成了地上兩個民族之間戰爭的起因。
因此，英語中就產生了“不和的蘋果”這個成語，常用來表示任何不壹致的主語的意思和內容，麻煩的根源，處置等。中文可以翻譯為:不和之源，爭執之因，詛咒等。