當前位置:成語大全網 - 漢語詞典 - 北大英語專業碩士怎麽學英語?

北大英語專業碩士怎麽學英語?

從小到大,我學得最清楚的學科可以說是英語。雖然我絕不是那種剛出生沒多久就能在嘴裏蹦出句子的神童,但沒有壹個海歸媽媽或爸爸創造過以英語為母語的語言環境。這些年學英語的滋味,只有我們自己才能體會。從初中開始,《色彩》就被別人聽成了《哈佩》,第壹次演講比賽我就張口結舌。現在能和外國人交流的時候,別人問我是不是ABC(美國出生的中國人)。通過英語專業八級後,我成為唯壹壹個在非英語專業獲得“優秀”的人,所以仍然有很多人可以和妳壹起來侃侃學習英語。今天就來說壹些抽象的英語應試方法,和那些大家都知道的學習方法談談我的不同看法。

Part1聽力1。我從初中開始學英語,基本上當時所有的努力都是為了考試。因為考試沒考聽力,所以沒想提高英語聽力水平。我的聽力水平是在我要訓練語音語調的時候起飛的。那時候不誇張的說,無論是我之前教地理的英語老師,還是我所有的同學,都沒有壹口地道好聽的英語發音。每天聽他們讀英語或者聽自己讀英語都是壹種折磨。所以我打算通過聽和模仿來走出這個困境。小時候爸爸喜歡給我買電子產品(主要是電腦遊戲的光盤,但當時視力下降了),包括壹個隨身聽和很多英語磁帶。有壹天,我隨便放了壹盤磁帶,無意中聽到壹個很好聽的外國女聲,聽得我很開心。印象中是兩個人說再見的故事,背景音樂又是昨天。從此以後,每天上學前,我都忍不住要聽英語磁帶——刷牙的時候,吃飯的時候,不想聽媽媽嘮叨的時候。然後奇跡般的,我的語音語調逐漸變得更地道了。然後很多事情慢慢就能明白了。雖然聽起來很玄學,但其實練英語聽力無非就是給自己營造壹個充滿英語的氛圍,讓自己經常能聽到英語。

2.應試輔助,大學快速提升,老師說聽VOA,BBC之類的東西可以讓聽力變強。聽了很多,其實每次遇到聽力問題還是不會做的。後來發現這種漫無目的的聽力訓練太容易了——簡單的方法往往不能讓人達到目的,達到完美。於是,我買了市面上的英語聽力考試的書,每天帶著我的破電腦,沒事就去教室聽。因為聽力的目的是把題做對,這樣的聽力會很有針對性。就是在我刷題的時候,英語聽力逐漸從劣勢變成了我的優勢。即使聽力材料不清楚,或者說話人有口音,我也基本能做對題。所以有目的的運動也是不可或缺的。

相信大家都知道,寫作其實是壹個輸出的過程。輸出是基於妳之前的“輸入”。所謂輸入就是那些單詞,語法,思維。所以首先妳要邁出寫作的第壹步。如果對生活的理解太少,又沒什麽可寫的,可以嘗試先把看到的中文翻譯成英文。這是壹個充滿挑戰的過程——當然,後來妳會發現,妳好像從來沒有學過英語...但是完全沒必要沮喪。每個人壹開始都會有這樣壹個階段。重要的是說,在翻譯過程中不斷翻找資料,妳會有意想不到的收獲。比如英語專業學生練習翻譯的不二之選:張培基《中國現代散文選》,非常適合練習漢譯英,可以在短時間內快速提高翻譯的手感。最有效的方法就是選擇壹段話,在規定時間內完成翻譯,翻譯過程中完全模擬考場模式,不使用任何參考書,不查閱任何資料,充分調動妳大腦的英語儲備。接下來,最重要的第二步是對比細節,總結翻譯。在這個過程中,我們不僅要深入挖掘名譯的遣詞造句,更要透過譯文看本質,即譯文是如何通過意譯或“轉換”等修辭方法傳達原文的精妙之處的。錢鐘書先生認為:“文學翻譯的最高理想可以說是‘轉化’。把壹部作品從壹種語言換成另壹種語言,既能表現出因語言習慣差異而產生的生硬、牽強的痕跡,又能完整地保留原作的風味,這就被認為是‘轉換’。”比如如何翻譯“燕子去了,還有再來的時候;柳枯了,有再綠的時候;桃花是謝,有再開的時候。“這段話怎麽樣?燕子可能去了,但有歸來的時候;柳樹可能會枯死,但有重新變綠的時候;桃花可能已經雕零,但還會再開。譯文註重與原文的形式對等,力求在忠實於原文的基礎上還原原文中的精美語言,註重用詞的選擇,采用工整的對仗和修辭,再現原作者筆下飄忽不定的意境。但是市面上的寫作教材大多是針對考試的,比如四級,GRE,雅思,托福。這種寫法和外國人眼中地道的英文寫法還是有很大差距的。應試寫作有時會偏離應用寫作。比如大部分人推崇的“長難句”,其實與英語的“簡潔”要求相悖。

寫作時要註意寫作背景,根據情況選擇寫作風格。比如在《中式英語之鏡》壹書中,指出了中式英語長難句中的“名詞膨脹”現象。名詞膨脹是指句子中包含的名詞過多,句子的重要位置被抽象名詞占據。例如,這座寺廟存在的時間延長是因為它的建築堅固。中文想表達的是“因為這廟建得很牢,所以長久無敵。”而上述英語句子中包含了太多的抽象名詞,如延長、存在、固體、構式等,屬於典型的“名詞膨脹”的情況,冗長難懂。翻譯後可以優化如下:此廟因建得紮實而終結。原句中的四個抽象名詞被兩個動詞(忍受,建造)和壹個副詞(穩固)代替,當名詞成為動詞的主人時,句子突然活了過來。用英語寫作時,要註意寫作背景,根據情況選擇寫作風格。

在語言選擇上,要重點考慮以下四個因素:(1)地址或收件人;(2)話題或話語主體;;(3)環境的設定,即語言使用的具體環境;(4)溝通方式,即采用哪種方式和媒介進行溝通。根據不同的寫作場景,選擇合適的表達方式。例如,在英語電子郵件寫作中,會出現大量的省略結構,這是英語休閑文體的主要語言特征。省略號句法的運用可以化繁為簡,突出寫作重點。比如:(妳去了)www.baidu.com?還是(妳)完全忘記了(我們的約會)?在這句話中,括號中的單詞是省略的部分,體現了英語電子郵件寫作簡潔的口語風格。再比如,在英語記敘文寫作中,要想寫出壹篇靈動的文章,句子結構也需要根據文章情節和思想感情的變化靈活安排,嘗試長短句交錯的句式技巧。就拿馬克·吐溫的《這是我的母親》中的壹段話來說吧:(1)她已經把這個悲慘的負擔藏在心裏64年了,我們都沒有察覺。(2)在。壹年過去了,她的記憶開始衰退。她會給已經去世40年的同學寫信,想知道他們為什麽從來沒有回信。四年後,她去世了。這壹段長短句交替使用,使整個段落錯落有致,通順流暢。其中第三句話最長,包含18個單詞,包括定語從句(已經去世40年的學者)和賓語從句(納悶為什麽壹直不回答)。第四句最短,只有五個字。

Part3閱讀文章夯實基礎,穩中求進。閱讀是以單詞和語法為基礎的。其實說實話,整個英語都是以單詞和語法為基礎的。所以我們不妨談談如何多記單詞,如何更牢固地掌握語法,如何實現快速閱讀。其實我個人認為背單詞是沒有捷徑的。英語培訓機構所謂的“詞根詞綴法”“聯想法”都到不了背單詞的地步。因為且不說詞根詞綴的數量之多,詞根詞綴本身的歧義就讓人無所適從。比如說。Advertent的意思是“註意,註意”,indentive的意思是“粗心,大意”,in-作為前綴表示否定。但是同樣的in- prefix,form和inform是不能這樣解釋的(建議妳自己去查字典,這樣妳就明白了)。所以這個方法看似高深有效,其實完全不靠譜。至於聯想法,那是壹個美麗的神話。個人主張背單詞的捷徑——臨摹。妳放心,我說的不是抄單詞本身,而是抄單詞的例句。從小到大,沒事就喜歡抄英文句子。即使是除夕夜,有心情的時候也會忍不住抄。可以壹邊臨摹文字,壹邊體驗聽音樂的天籟之感。臨摹時註意不要盲目臨摹。壹定要理解意思。如果途中遇到不認識的單詞,再把這個單詞的例子抄壹遍,自然是意外的驚喜。而且必須每天背單詞,每天至少25個單詞。不斷鞏固收獲。這裏推薦壹款背單詞的好軟件——輕松背單詞,沒有任何興趣,就是單純的發自內心的熱愛。我們來談談語法語法是英語中最簡單的東西。法律是有限的,語言規律也是有限的。英語的法則是語法。提高語法最快的方法不是自己啃語法書,而是找熟悉語法的人來告訴妳,這樣可以節省時間,提高效率。比如很多同學覺得對定語從句的語法點毫無頭緒。我們不妨以《哈利波特》中的壹段話為例,來談談定語從句這個高考熱門考點。

唯壹留在室外的人是壹個十幾歲的男孩,他平躺在四號門外的花壇裏。他是壹個瘦瘦的,黑頭發,戴著眼鏡的男孩,看起來有些憔悴,有點不健康,就像壹個在短時間內長高了很多的人。他的牛仔褲又破又臟,T恤衫松松垮垮,褪色了,運動鞋的鞋底從鞋幫上剝落了。哈利·波特的外表並不討鄰居們的喜歡,他們是那種認為邋遢應該受到法律懲罰的人,但是因為他今晚藏在壹大片繡球花叢後面,所以路人根本看不見他。

他是壹個瘦瘦的男孩,黑頭發,戴著眼鏡。他看起來有點虛弱和病態,好像他的腦袋在短時間內射得太快了。他的牛仔褲又破又臟,T恤衫松松垮垮,褪色了,運動鞋的鞋底和鞋面已經分離。哈利·波特的外表無法取悅他的鄰居。他們中的那些人認為邋遢應該受到法律的懲罰。但那天晚上他躲在壹大簇繡球花後面,路人不會看到他。這段中廣泛使用的關系代詞引導的定語從句。高考中,定語從句的考點之壹是根據不同的先行詞選擇合適的引導詞(關系代詞和副詞)。常見的關系代詞有who(先行詞指人)、who(先行詞指人)、which(先行詞指物)、that(先行詞既可指人也可指物)、who(先行詞指人或物之間的壹切關系)。常見的關系副詞有when(時間狀語)和where(地點狀語)why。至於選擇關系代詞還是關系副詞,要根據定語從句中先行詞的成分來確定。判斷定語從句成分缺失的原則是“主語和賓語都不缺失”。當定語從句缺少主語或賓語,即先行詞在從句中充當主語或賓語時,要選擇關系代詞,然後根據先行詞指的是人還是物來選擇相應的引導詞。當定語從句缺少狀語,即從句的語法成分完整,先行詞在句中作狀語時,此時應選擇關系副詞。

在上面的段落中,“唯壹留在戶外的人是壹個十來歲的男孩,他平躺在四號門外的壹朵花裏。”,定語從句明顯缺少主語,即先行詞在從句中充當主語,所以要選擇表示人的關系代詞who。至於速讀,壹項研究表明,雙語讀者第二語言的速讀只有第壹語言的30%。讀者往往會因為不理解文本的意思而放慢閱讀速度,這不僅耗費大量時間(比如反復回看,造成語義理解),還會讓讀者完全享受不到閱讀的樂趣,從而對閱讀產生疏離感,陷入惡性循環。只有不斷練習,逐步提高閱讀速度,讀者才能變得更好,形成良性循環。快速閱讀不僅能使讀者在單位時間內獲得更多的內容,還能隨著閱讀量的增加促進閱讀理解能力的提高。所以,對於第二語言讀者來說,建議最好的閱讀速度是每分鐘300字。