(2)合成詞的主要構造方式有(以西雙版納方言為例):組合，na13(臉)ta55(眼)“臉”；修飾詞，如nam11(水)ta55(眼睛)“眼淚”；主導，如Mì n55(坐墊)ho55(頭)“枕頭”；主謂式，如na13(面)nai33(融)“微笑”；附加公式，如ta: mi 41kin55(吃)“食”。
③大多數動詞和形容詞後面都可以帶音節，表示動作的短促、快速或減弱，或者使形容詞的意思更加清晰、生動、細致。比如德宏方言:suk53“洗”——suk 53 sa:K53“隨便洗”，ph？amp#91;K11「白」-pH？amp#91;k 11SA:k 11LA:k 11“白”。
傣族
④四聲結構非常豐富。如德洪方言:ku35(各)h？amp#91;N55(家)ku35(各)je55(谷倉)“家家戶戶”，lam53(水)Jalu 11(大)h？amp#91;55(船)蘇愛35(高)“水漲船高”。
⑤漢語借詞相當多。早期漢語借詞多為單音節，如德宏方言:va∶n11“碗”，tse31“紙”。現代漢語借詞多為復音詞，如koη33sa∶ mi 55“工廠”，s？amp#91;11xui 11 tsu 55 Ji 11“社會主義”。
在外來語中，西雙版納方言和德宏方言，尤其是前者，受小乘佛經的影響，借用了許多巴利語和梵語的詞匯。比如A-A-A-A 55xa-A 55la-A 33中的“信”，tham41中的“經典與法式”。這在傣族方言和其他不信佛的同語系語言中是沒有的。
⑦邊境地區和內陸地區兩種方言的基本詞匯差異很大。分布在邊疆地區、人口眾多、居住集中的方言和方言，它們之間的詞匯差異不大，同源詞占65 ~ 75%；居住在內地，使用人數較少的，與邊境地區的方言差異較大，同源的占50 ~ 60%。