Disco Elysium，早期叫《與復仇女神無休戰》，是ZA/UM開發的壹款都市奇幻TRPG遊戲，其靈感來源於各種推理作品。最終編輯版本發布於2021年3月30日。
Disco Elysium匯集了來自多個國家的誌同道合的朋友的相同力量。遊戲的雛形是我們這些蘇聯時代長大的人創造出來的。
我們看著蘇聯時代的科幻小說長大，憧憬著未來的新生活——然後見證了整個聯邦的解體。這些經歷給我們後續的工作留下了印記，讓我們對很多事情有了更深刻的認識。
因此，這些影響大多出現在裏瓦索市，那裏是極樂迪斯科的故事開始的地方。這座大都市經歷了不同階段的洗禮，從皇室的沒落到革命的失敗。
現在，它被所謂的外國自由市場聯盟所控制。人們在貧困中掙紮求生，在不同政見的碰撞中迷失自我。這絕不是天堂，只是我們不再熟悉——這是東歐經歷過或者正在經歷的。
《極樂迪斯科》就像蘇聯發出的最後壹封信。它通過科幻元素和遊戲視角描繪了這樣壹幅畫面——它告訴妳放棄，屈服。我們沒有絲毫的焦慮和猶豫——極樂迪斯科是壹場誕生於苦難和失落的黑暗冒險。
然而，細微的縫隙間偶爾有壹絲光亮，廢墟中仍有些許友情，嘆息中不乏黑色幽默。那麽，也許大家就不會奇怪我們為什麽選擇中文作為首選的本地化語言了。
中蘇友誼曾經輝煌過，現在經歷了種種變化，但我們希望這種友誼所傳遞的精神能存在於字裏行間。
對於我們這樣的小工作室來說，要合作翻譯壹百多萬的英文，可不是壹件容易的事情——現在展現給妳的，將是未來不斷改進優化的作品。
我們將與中國文化團隊合作，不斷打磨和改進當前的翻譯，以確保它在未來幾周或幾個月內達到每個人的理想質量。
希望您能在此期間給我們反饋——真的需要您幫忙翻譯這麽壹款近年來內容最大的角色扮演遊戲——那些和我們壹樣喜歡角色扮演遊戲的玩家們。
希望大家都能享受和極樂迪廳在壹起的時光，慢慢解開它稚嫩的心。