接下來,讓我們看看“講”和“說”之間的其他區別:
1.詞類不同:talk是動詞,tell既可以是動詞,也可以是名詞。
示例:
她喜歡談論電影。?
她喜歡談論電影。
妳能給我講個故事嗎?
妳能給我講個故事嗎?
2.對象不同:talk可以是對某個話題的廣泛討論,而tell則更強調向壹個人傳遞信息。
示例:
我們談論了幾個小時的政治。
我們談論了幾個小時的政治。
他告訴我關於工作空缺的消息。
他告訴我關於空缺職位的消息。
3.語氣不同:talk比較隨意,tell比較嚴肅,通常比較正式或權威。
示例:
我們談論了天氣和我們的周末計劃。
我們談論了天氣和周末計劃。
老師告訴我們下周交作業。
老師要求我們在下周前交作業。
4.動作完成的程度不同:talk往往是壹個持續的過程,而tell往往意味著壹次性完成。
示例:
我們談論了我們出國旅行幾周的計劃。
我們討論了幾個星期出國旅行的計劃。
他告訴了我關於新工作我需要知道的壹切。
他告訴了我關於我的新工作我需要知道的壹切。
5.語氣上的差異:說話更溫和,更愉快;另壹方面,告訴可能有壞消息或壞心情。
示例:
比賽結束後,隊員們在壹起談笑風生。
比賽結束後,隊員們在壹起談笑風生。
他告訴我我們沒能得到合同。
他告訴我我們拿不到合同。