當前位置:成語大全網 - 漢語詞典 - 臺灣的客家話哪裏更像中國大陸的?

臺灣的客家話哪裏更像中國大陸的?

臺灣省的客家話主要有五種:

1,思賢話(古梅州話),主要是400多年前從廣東梅州嘉應四縣(昌樂縣、興寧縣、鎮平縣、平遠縣)移民過來的,和今天的梅州話差不多,但相對保守、古老。比如“飛機”的發音還是老梅州bi-gi,但是今天梅州發音已經受普通話影響很大,讀fi-gi,濁音。這樣的例子很多。比如臺灣省四縣的“肥”字,仍然用老梅州音pi發音,現在廣東的梅州音在普通話的影響下改成了fi。

2.海陸腔,主要從廣東海陸豐移民。幾百年前,廣東海陸豐沒有閩南人,幾乎都是客家人。明末清初,這壹帶的客家人幾乎都遷到了臺灣省和東南亞。客家人遷居後,閩南人才開始遷入海陸豐地區。今天的海陸豐地區主要是閩南,還有壹些海陸客家人。臺灣省海陸話接近廣東海陸峰的客家話,也接近廣東東江流域的客家話。海陸方言的聲調與泗縣方言幾乎相反,與粵語相近。第壹人稱不同於主流客家話,發音是ngoi,不是ngai。

3.詔安口音:福建省漳州地區詔安縣、南靖縣、平和縣、雲霄縣移民。因為地處閩南,所以語言中很多詞和閩南的壹樣。位於雲林縣倫北鄉、二倫鄉、西羅鎮,八德市,桃園縣大溪鎮、龍潭鄉。詔安客家話的調值與漳州閩南話幾乎相反。

4.大埔口音:廣東省潮州府大埔縣移民。分布於臺中縣東石鎮、石崗鄉、新社鄉。接近廣東大埔縣口音,但有些發音比現代廣東大埔縣口音更老更保守。

5.饒平話:廣東省潮州地區饒平縣、惠來縣、普寧縣、揭陽縣、海陽縣、潮陽縣的移民。分布區域主要在苗栗縣卓蘭鎮、彰化縣元林鎮、永靖鄉、天威鄉、新竹縣。該系統靠近大埔洞。