老撾語又稱老語,是老撾的官方語言。老撾語分布在中南半島,與泰語是同壹種語言,但在外觀上有壹些區別。老語是壯侗語系壯傣語支的壹種語言,歷史上吸收了大量梵語、巴利語和柬埔寨語的詞匯。
老語拼音文字有兩種不同的形式:壹種叫“多曇”,在形式和拼寫上與老傣文相似,僅見於寺廟中的巴耶經或佛學院中使用;另壹種叫“多大”,形狀和拼寫與當代泰語相似。兩者都是由蒙古語-高棉語字母改革而來,是今天老撾的官方通用文字。
擴展信息的老撾語介紹
元音分為兩類,***29個,其中單元音12個,復元音12個,特殊元音5個。輔音分為三組:① 16高輔音;②有14個中輔音;③有19個低輔音,49個* * *。
輔音有-k,-t,-p,-a,-n,-m,-j和-u,壹共有六個聲調。疊字和量詞相當豐富。語序和虛詞是表達語法意義的基本手段;在壹個句子中,主語在謂語之前,賓語和補語在謂語動詞之後,名詞的修飾語在名詞之後。數詞、量詞、名詞組合時,順序是名詞、數詞、量詞,但數詞“壹”在量詞之後。
基本詞匯多為單音節詞。佛教傳入後,吸收了大量的巴利語、梵語和孟高棉語借詞,主要用於宗教和貴族生活。來自巴利語和梵語的借詞多為復音詞,仍保留了母語的構詞規律。
老語是表音語言,發音要求特別高。只要聲音稍微不準,別人就聽不懂。同時,它的句子結構與漢語語法有著本質的不同。有些詞是倒著讀的,有些詞是順著讀的。很多單詞和漢字的發音是無法準確註音的,所以只能用相對接近漢語發音的註音。
百度百科-老撾