姓
每個人都有姓氏,這是代代相傳的,應該在所有的官方文件中使用。所以,姓氏是壹個人最重要的社會符號,是名字的重要組成部分。但在14世紀之前,俄羅斯人沒有姓氏。姓氏在俄羅斯的傳播經歷了壹個相當復雜而漫長的過程。“姓”這個詞是拉丁語,是彼得大帝研究西歐後引入俄語的。
在俄語中,“姓”原本是用來表示“家族”的,但直到19世紀,“姓”才逐漸有了第二層含義,進而成為可繼承的家族姓氏,與個人名字結合在壹起。從14世紀到16世紀中期,大公和貴族開始使用姓氏。16 ~ 17世紀期間,地主、大亨形成姓氏,而普通百姓。
除了著名的富商殷商,姓氏直到19世紀初才最終確定,就連僧侶的姓氏也是18世紀初和19世紀才確定,而大多數農奴直到19世紀中期才有姓氏。所以姓本來就是上層貴族的特權。
在姓氏出現之前,俄羅斯祖先廣泛使用父親的名字和綽號。後來,這些父親的名字和綽號演變成各種姓氏,在各個家族中代代相傳。綽號是出於玩笑、挖苦等原因給人起的名字,壹般表示此人性格、外貌、行動等方面的某些特征。
昵稱是在狹窄的圈子裏互相熟悉的人之間非正式的補充稱呼,在口語中使用。所以給人起外號的都是和他壹起生活工作的親戚朋友鄰居。在俄羅斯,所有的人都有綽號。即使現在,昵稱仍然在兒童和未成年人中流行。
比如,壹個叫斯托羅尼科娃的女孩,可能因為巴拉萊卡是壹種弦樂器,上面有弦,弦發出的聲音是“斯托羅娜”,與女孩的姓相近,而得到“巴拉萊卡”的綽號;而壹個叫葉夫根尼的男孩,可能被起了個綽號叫“奧涅金”,是這部文學巨著中的主角。
百度百科-俄羅斯人名