古漢語翻譯應該查什麽字典？

有，比如《古代漢語詞典》，但是這些工具書上發表的材料不全，通常只有詞義和例句，很少涉及詞類。

建議妳去網上查壹下“百度詞典”，裏面不僅可以提供妳想找的文言詞匯，還可以提供這個詞的不同詞義和例句，讓妳了解這個詞的不同詞性。