“所以”這個詞除了“所以”和“理”這兩個意思之外,在古代還有壹些類似的意思。最突出的是“舊”,即舊的東西、事件、遺物等等。這種用法常見於詩歌和文學作品中,如廬山歌謠中的七言絕句“春臺上空無壹物”,意為“春臺上空無壹物舊”,強調空無壹物的貧瘠處境。
“古”字在古代也用作副詞,有典雅、莊重、退讓之意。比如在《莊子》裏,意思是“因為我們是知心朋友,所以互相尊重就夠了”。這裏的“理”是把表達的復雜程度放在壹起表達。“古”字的多層含義體現了古代書寫語言的魅力,也為現代漢語的復雜性奠定了基礎。