女士們，先生們，歡迎您乘坐地鐵6號線。
女士們，先生們，歡迎您乘坐地鐵6號線。
女士們先生們，歡迎妳們搭乘捷運6號線。
女士們，先生們，歡迎乘坐line 6號線。
Subway是美式英語，英式英語的意思是地鐵或地下。Metro多用於國內軌道交通的官方翻譯。
例如:
北京地鐵:北京地鐵
上海軌道交通(上海地鐵):上海地鐵
廣州地鐵:廣州地鐵
沈陽地鐵:沈陽地鐵
深圳地鐵:深圳地鐵
- MRT是“大眾快速交通”的縮寫，又稱MTR(大眾運輸鐵路)，也被世界上許多城市用來指地鐵或軌道交通。
例如:
新加坡:新加坡捷運或SMRT
香港:地鐵
——LRT是“輕軌交通”的簡稱，也就是我們常說的“輕軌”。
- on board是“在船上”的意思，是車、船、飛機的常用詞。
如果我們說“歡迎乘坐地鐵6號線”，只是說明我們到了6號線，但不壹定上車。說“上車”就是妳在車上，更符合問題的意境。