分析nothing but無關的句法結構。

此語出自《左傳·Xi公四年》:“四年春，齊桓公以壹諸侯之師侵蔡。蔡戰敗，遂伐楚。子楚的特使對他的老師說，‘妳在北海，我在南海，但這無關緊要。’“從學術研究的角度來看，‘風與馬無關’絕對是壹個熱門話題。不同朝代的註釋者，如漢代的賈逵，三國時期的傅潛、杜預，唐代的孔，明末的張岱，以及今天的各家，對整句尤其是“風”字的看法不壹。總的來說，有以下七種理解:

(1)“風”引“放”，意為失落。

(2)“相吸相呼之風”論。

(3)馬和牛不同，互不吸引的理論。

(4)兩國牛馬相隔太遠，無法引誘彼此接觸的理論。

(5)牛順風，馬逆風，兩者沒有關系。

(6)風之快，非馬牛之言。

(7)“風”引“放”說，意為“牧”與“和”相互誘導。

目前學術界傾向於采用1和第二種說法，並作為成語出現在大中型詞典(如《現代漢語詞典》)中“風與牛馬無關”，其釋義基本為“風:男女的吸引”。