不完全完美體
читать прочитать
составлять составить
проверять проверить
готовить приготовить
говорить сказать
體的基本含義是表示動作是否完成，是否達到某種結果。正序連贏表示動作已經完成，取得了壹定的結果；不完美成年人只是指出動作的進度和過程，而不是動作是否完成，是否達到某種結果。嘗試比較:
？Ваня читал раман ?Война и мир?。
Ваня прочитал раман ?Война и мир?。
？Вчера мы учили текст.
Вчера мы выучили текст.
俄語中的動詞大多有不完成式和完成式兩種形式，稱為體對應。壹個動詞的不完成式和完成式具有相同的詞匯意義，因此不能視為兩個不同的動詞。01年3月，我編了俄羅斯eluosi.liuxue86.com的《俄語語法:俄語動詞風格概述》。俄羅斯還為想學俄語的童鞋們精心準備了壹系列專題:俄語口語練習、看圖學俄語、商務俄語、實用俄語、俄語口語、俄語語法、俄語入門、俄語語音入門。俄語話題，請點擊直接訪問。