從1912開始，丁正式開始翻譯小田佛學辭典，編纂佛學辭典。八年了，他努力，為之努力。他在《佛教大辭典》序言1中說，為了編纂這部辭典，他“拋棄了壹切”，“淹沒了自己的臉，直到廢寢忘食”。在編纂過程中，他參考了日本尾田德能、信博友之等人編纂的多種佛教辭書。到1919，丁終於完成了《佛教大辭典》的編纂。65438年至0922年，《佛教大辭典》由上海衛生出版社正式出版。