日語也有殷琦這個詞:殷琦(ぃんき)，日本也相信鬼神，所以這個詞也是存在的，但是這個詞有壹種不好的恐怖和恐懼的感覺。
日語中的“殷琦”有以下意思。當然，1的含義包括中文中的“殷琦”。
含義1:殷琦(與漢語含義相同)
含義二:(對象/房間)陰暗、陰郁、陰郁。
意義三:(人物/氛圍/表情等。)悲觀、陰郁、抑郁(這可以理解為“陰天”抑郁)
含義四:(風景)荒涼寂寞
含義五:(情況，遇到的情況等。)悲慘，可怕。
以上是根據雅虎知識堂(智能包)和weblio(日本最大的專業詞庫網站)，以及kotobank(詞庫銀行)網站和個人的了解。
希望以上文字能幫到妳！