《雷州秦都》中的“秦”字讀的是譚還是秦？

雷州話普遍不規範，沒有書面標記模式。現在雷州話已經成為壹種邊緣化的語言。“親”這個字有兩個讀音。壹個讀秦氏，用於姓氏。另壹個讀tan2，意思是深層次的意思，比如“沈思”(深層次的思考)。在雷州方言中，“琴”的音和“談”的音是壹樣的。與普通話中的tang1發音相似，但與秦氏相差甚遠。雷州方言中有很多中古音。據推斷，“秦”、“譚”應屬古今字或形聲字。因此，雷州市秦都鎮的“秦”讀普通話的可能性較大。

至於“鬥”字，讀dou3時，壹般用於名詞和量詞。比如帽子，星星會動。讀dou4時，壹般用於動詞，如鬥嘴、鬥氣等。dou4和dou3不是繁體字的同壹個字，dou4是從其他字簡化過來的，但是字體和dou3壹樣，但是意思完全不相關。我現在用的是簡體拼音，那些簡體繁體字暫時打不出來。因此，秦都鎮是當地的壹個名字。在雷州方言中，“秦都”的讀音與“爭星”相同，但在聲調上與“鬥氣”、“鬥嘴”不同。這種細微的差別，是我們這些土生土長的雷州人能分辨清楚的。但以我現在的水平，還不能用國際音標來區分。所以我覺得“秦豆”應該讀作“Dou dou3”。

綜上所述，“秦都”在普通話中應該讀作“tan2”。

dou3 .