性格鮮明的陶謙也是傅侃的曾孫。祖茂，武昌太守。潛貴，博學善文，聰明豪放，任真自得而貴為鄰。我品完《五六先生傳》後說:“我不知道吳先生是誰，也不知道他姓什麽。房子旁邊有五棵柳樹，因為我想它們是有編號的。”安靜安靜，不要貪心。善於讀書，不求解答，壹知道什麽就忘了吃飯。性嗜酒，但貧窮不可能永遠存在。近老方知之，或買酒招之，欲醉方休。我喝醉了退休了，我很大方。環擋，風不遮，短棕結，瓢蟲空，也是尷尬。常以文章自娛，以誌示人，忘得失，以之收場。“它的序言是這樣的，當時人們稱它為記錄。知道
家鄉貧窮的趙巖開始向國家獻酒，這讓他無法忍受做官，幾天後就自首了。國家叫碩士書，那就不夠了，自費，那就有病了。回到鎮軍參軍後，建偉對親朋好友說:“我想唱首歌。妳認為這三條路值得嗎？”執事聽說了這件事，以為是彭吩咐的。在縣裏，公田叫我種糧，說:“我經常喝醉就夠了。”老婆邀請我去種粳稻。就是種50畝水稻，50畝粳稻。簡單又貴，不個人。縣裏派杜佑到縣裏，李白必然要見他。他嘆了口氣，說:“我不能為了五鬥米而彎腰。拳為村中小人惡！”藝兮第二年，接引去郡，又分派它“歸來”。
翻譯:
陶謙(陶淵明)，個性鮮明，是符濤侃的曾孫。祖父陶茂，曾任武昌太守。少年時，他思想高尚，學識淵博，善於做文章，灑脫灑脫，對自己的本色沾沾自喜，受到村裏鄰居的器重。我曾寫過壹篇《吳劉先生傳》來形容自己:“吳先生不知是誰，也不知其名。屋旁有五柳，他以此為號。”安安靜靜，少說話，虛浮踏實。我喜歡讀書，但不去深究解釋。壹旦對書上的內容有所感悟，開心到忘了吃飯。本很愛喝酒，但是家裏窮，壹直喝不到。親戚朋友都知道這個，有時候還會買酒請他過來。他去喝酒，肯定會喝完。目的是為了喝醉。喝醉了再回去，壹點都不要克制自己的情緒。房子的墻壁是空的，妳無法遮擋陽光和雨水。舊衣服很破舊，裝米的容器經常是空的，妳也不管。經常寫文章自娛自樂，可以顯示自己的野心，不計得失，以此結束自己的生命。“他的序言是這樣的，世人說它是記錄的時候。(是不是少了什麽？)
趙巖任命他為國酒祭品，因為他的親戚又老又窮。他沒等忍受官位，沒幾天就自己回家了。國家聘他為主簿，他不去，自己種地養活自己，於是得了壹場瘦病。
他參軍當了鎮軍和建衛，對親戚朋友說:“我想當公務員掙點錢補貼家用。”掌管這些事的人聽說了這件事，就任命他為彭的總管。在縣裏，公田下令把所有的莊稼都種上(用來釀酒)，說:“只要能讓我壹直醉下去就夠了。”老婆孩子堅持要種粳稻。於是他訂了50畝水稻，50畝粳稻。永遠單純自愛，不諂媚先生。縣裏派杜佑去他縣裏，下屬說要穿正裝去見杜佑。陶謙嘆了口氣說:“我不能為了五鬥米(這些薪水)而彎腰(喪失尊嚴)，為國家的小人小心翼翼地幹活！”到了藝兮二年，他歸還了印章，離開了彭澤縣，於是他寫了《還鄉記》。
全原創！