李傑拎著大包小包的購物袋從超市出來，完成了每周例行的購物活動。算上卷心菜長了60美分，蘋果長了20美分...這次花了多少錢？事實證明，壹舉兩得是不可取的，我們的李傑同誌就是慘痛的教訓。由於只顧著數錢，忘記了看路，李傑同誌不幸在壹輛卡車高速駛來的時候，有了和卡車同誌近距離相遇的機會。看著自己被解放牌貨車撞的屍體，李傑突然在腦海中想起前天發的材料還沒有翻譯。不知道會不會扣稿費？然後，我失去了知覺。
李傑再次醒來時，眼前是刺眼的白墻和手上滴下來的輸液瓶，典型的醫院病房。她在醫院裏並不驚訝。畢竟，她看起來好像受到了嚴重的打擊。但是，沒有想象中的疼痛，沒有繃帶，看起來像是cos中的木乃伊。妳連皮都沒破是不是很幸運？不，為什麽妳的身體會縮小？她明明記得自己身高175！現在看妳手短，估計身高不會超過160。正當門打開時，壹個紫色頭發、戴眼鏡的男孩走了進來。當他看到李傑盯著他時，他的臉上露出了驚訝:“マントラは，ぁなたが，二等兵は”
本來想問壹下是怎麽回事，但是男生壹開口，李傑就徹底傻眼了。是日本人！為什麽是日本人？作為壹名專業翻譯，李潔會說七種外語，但她不會說日語。於是，當那個男生帶著壹對中年夫婦再次出現在李傑面前的時候，李傑用自己還沒有從壹系列沖擊中恢復過來的腦細胞做出了壹個不明智的決定，那就是不管別人說什麽，她就是不說話。
中年夫婦驚訝地被李瑟娥傑叫醒，抱緊她壹陣撓頭解氣。然而，這對中年夫婦很快發現李傑有些不對勁。不管他們說什麽，李傑用壹雙茫然的大眼睛看著自己，就是不說話。等他們反應過來，馬上叫來了醫生，給李傑做了壹系列的檢查。
李傑跟著中年夫婦去做腦部CT和x光，最後看到戴著白吊的醫生很嚴肅地對中年夫婦說著什麽。雖然不明白，但是醫生和中年夫婦的表情大概也查不出病因是什麽！壹覺醒來，發現自己壹點傷都沒有，“啞巴”也是自己裝的。查出原因很正常！
我們同學李傑，被醫生折騰後，才知道這種情況應該叫穿越。雖然這裏大部分人的頭發和眼睛都是黑色的，但是也有很多五顏六色的發色和瞳孔顏色，看起來不像是染的。李傑仔細觀察發現，無論頭發在根部染的多好，還是頭發本來的顏色顯露出來，眼前不同發色的人，甚至在根部都是壹樣的顏色。還有就是瞳孔顏色，更不可能是隱形眼鏡造成的效果。從目前掌握的信息來看，她可能已經穿越到漫畫世界了。估計上輩子的身體已經死了！畢竟當時大貨車撞了她，但是挺結實的。不知道單位會給多少退休金？我爸媽肯定很心痛，他們那點積蓄根本不夠父母養老。不知道他們以後怎麽生活。算了，別想了，想也沒用。在這種奇怪的穿越狀態下，能穿回來的概率恐怕比外星人襲擊地球的概率還低。回去沒希望了。現在當務之急是盡快學習日語，了解身邊的情況。
兩天後，我們的同學李傑出院了，隨後是年夫婦和那個戴眼鏡的紫發男孩。她猜到了這三個人和自己的關系，果然，會說七種外語的李傑聽懂了爸爸媽媽哥哥的日語句子。
中年夫婦的家是典型的日式小戶型。壹樓是客廳兼客房，柳生夫婦也住在壹樓。柳生比石綠和柳生嚴陣住在二樓，三樓是天臺和壹個小閣樓，裏面放了壹些雜物。
在那個紫發戴眼鏡的男孩的指引下，真由找到了自己的房間。壹進門，他就看到了大落地窗和白色窗簾。然後是壹張鋪著淡紫色床單的床和壹只大泰迪熊。床和落地窗之間有壹個梳妝臺，另壹邊是壹張書桌，書桌上有壹個書架。書架上有壹些書和小裝飾品。桌面上有壹臺電腦。這張桌子設計精巧，可以兼作電腦桌。門旁邊是櫥櫃和衣架。柳生真言驚訝地發現，這間臥室居然有獨立衛生間和浴室。多有錢的人啊！上輩子想有自己的幾十平米的小宿舍，還要和人用壹個衛生間！更別說浴室了。
李傑靜靜地坐在床邊，看著那個自稱是自己母親的女人打開行李包，把衣服整齊地放在衣櫃裏。其實她很想對這個溫柔美麗的女人說壹句“別忙”。然而，壹想到來自菜菜的日本人，就立刻打消了做處女的念頭。她還裝聾作啞！直到美麗的母親離開，房間裏只剩下李傑壹個人。她站起來，活動了壹下僵硬的身體。首先，她對著鏡子觀察自己新的“臭皮膚”。非常好。她在外貌上繼承了母親的黑發和眼睛，不像哥哥完全是從父親的臉上復制過來的。雖然妳仔細看，也能在五官上找到父母的影子，但妳的長相顯然沒有妳哥哥出眾，甚至可以說完全是普通。看著鏡子前面，然後左顧右盼，觀察四面八方，然後快速沖向書桌。壹般這個小女孩都有寫日記的習慣，也許能找到壹些線索。另外，從進門的那壹刻起，我就註意到書架上有壹本兩寸多厚的英日翻譯詞典。雖然她不會說日語，但她會說英語！現在手裏有這樣壹本字典，無疑是雪中送炭！
桌子的壹邊有三個抽屜。前兩個沒什麽特別的，第三個是鎖著的。劉勝咒語全身的八卦細胞都在鼓噪:有問題！我又在書桌上翻找了幾樣東西。果然，我在筆筒裏找到壹把鑰匙，試了試。它是第三個抽屜。打開抽屜，裏面有壹些雜物，另壹個是壹本棕色的日記本。參考字典，裏面的內容雖然沒說能看到壹切，甚至能猜得到。
現在我的身體叫柳生真由。她是壹個內向，害羞，膽小，有點懦弱的初中生。成績壹般，長相壹般。她原本是壹個普通的小女孩。這樣的孩子換到別人家就好了，可偏偏她有個優秀的哥哥。這個哥哥不僅長得帥，網球打得好，而且打得很好。他還是學校網球部的當選成員，在學校有很高的人氣。如此明顯的反差顯然讓這個名叫柳生嚴陣的小女孩感到了強烈的自卑感。因為哥哥的原因，我的小女兒和網球部的人有些接觸。雖然不親近，但是被學校女生排斥孤立。人們經常捉弄她，要麽扔掉她的書，要麽在她的書桌裏放壹些毛毛蟲和青蛙。可憐的小女孩雖然受了委屈，但她不敢和家人、老師說。因為父母只關註我優秀的哥哥，哥哥只關註我網球系的朋友，很少和姐姐交流，學校的老師也不喜歡這種懦弱的柳生口頭禪。至於李傑會把柳生真言佩戴在身上的真相，經過壹周的日語惡補，我才知道是有人把柳生真言的書扔進了學校的人工湖。柳生真言下去撿書的時候，不小心滑了壹跤，掉進了水裏。幸運的是，我哥哥在網球部的朋友好像路過，打電話給王人什麽的，她被及時救了出來。
那是壹天早上，紫發戴眼鏡的師兄提到要感謝柳生咒的救世主，從他們的對話中聽到了咒語。
柳生和他的妻子為這個咒語找了幾個著名的心理學家。可惜現在柳生真言已經下定決心，不學日語絕不開口，所以醫生看了很多，但是壹點效果都沒有。三個月後，柳生夫婦決定聽從醫生的建議，讓女兒盡快回到學校，融入集體生活，希望能早日打開心扉。
經過三個月的突擊學習，柳生說的日語已經不是大問題了。雖然達不到專業翻譯的水平，但至少聽、說、讀、寫都不是問題。但是，她還沒想好怎麽讓她廉價的父母接受她會說話的事實。但是，當她聽說自己是理海大學附屬中學初壹學生時，她完全沒有心情去糾結這個問題，整個人在聽到這個消息後都處於震驚之中。再想想妳哥哥的名字。因為不懂日語，剛開始沒怎麽關註。現在，它是翻譯成中文的柳生比呂士。於是，在我休了三個多月的病假，準備和哥哥壹起去上學的早上，柳生真言在知道自己穿在哪裏之後，總是處在冷靜消化這些信息的那種奇怪的低壓中。
我以為回學校會再難，後來才知道因為事情鬧得太大，柳生的父母很生氣，要追究學校的責任。為了避免麻煩，學校已經開除了幾個經常欺負柳生真言的學生。現在，改變後的柳生咒再次出現在學校裏。雖然她時不時迎上詢問的目光，但沒有人再刁難她。