1.詞匯量的大小
這是電子詞典最重要的性能指標。很多學生買電子詞典的主要目的是查單詞，學英語。市面上的各種電子詞典，有英漢詞典，也有漢英詞典，只是詞匯量不同。比如文曲星PC-260和PC-505的詞匯量分別是1和1.5萬，名人智商-686和名人智商-1.38的詞匯量分別是1和27萬，可以快速翻譯。同時，各種品牌的電子詞典都提供了自己獨特的詞典和中英學習功能:比如文曲星系列有同義詞詞典、通用詞典、動詞時態詞典、900個中英對話。名人智商-138提供最新新華字典/學生成語詞典，單詞背誦等。有了這些小詞典，我們可以更方便、更靈活地使用它們。購買時要選擇詞匯量大、反義詞查詢、英語背誦、自建詞庫的電子詞典。
電子詞典最大的使命是幫助用戶學習外語，所以內置詞典是否權威是電子詞典的靈魂。據業內人士分析，只有內置了以下權威詞典之壹的產品，才能說是高品位的電子詞典。但有些廠商出於成本考慮，可能會生產上述詞典的精選版，即刪節版，比如內置的牛津精選，其實就是刪節版的壹部分。另外，不同版本的價格也相差很大。還有壹些廠商用看似權威的名字來蒙蔽自己的眼睛。比如壹些電子詞典廠商編造了壹個所謂的大詞典名，在書店根本找不到。因此，提醒消費者在選機驗證身份時，要親自查看內置字典。目前內置詞典的權威產品有快譯的EC3680和諾亞的NH7000。前者內置了《牛津當代詞典》，後者內置了上海譯文出版社出版的550萬字的《新英漢大詞典》(世紀版)。本詞典是壹部權威詞典，全國發行1000萬冊，可謂名牌工具書。
選擇品牌
在考察了內置詞典的權威性後，消費者需要考慮產品的產地。專業化當然能帶來更高的質量，大企業也有很好的售後服務和維修保障能力。這幾個方面都很重要，不是哪個廠商都能做到的。電子詞典是實用產品，提醒消費者選擇知名度高、口碑好的品牌。
聽聲音
選擇電子詞典的第三步是聽聲音。有的電子詞典內置發音演示功能，采用真人發音或L &；h等語音軟件。建議消費者在購買有發音功能的產品時，要仔細聽，檢查發音是否清晰、標準。不標準的發音會對英語學習者的口語和聽力產生很大的負面影響，以後要糾正也是費時費力的，違背了買家的初衷。以真人發音技術見長的諾亞電子詞典系列，其家族產品NH6000A和NH3180的發音質量都不錯。
4.信息
各種電子詞典都有自己豐富的資料可供參考。比如文曲星系列的數據有:法律知識、詩詞鑒賞、區號和郵編、世界城市等。文曲星PC-500還增加了景點介紹、食物營養、科學飲食指南等。名人IQ-138有化學知識、物理數學常數表、化學元素周期表、TOETL&GRE技能、百家姓等功能。
5.系統功能
各種電子詞典的系統功能都差不多，壹般都有時鐘、鬧鐘、密碼、數據備份等功能。比如文曲星系列包括:輸入法提示、默認輸入法、整點鐘、按鍵音、時區、揚聲器音量、自動關機。名人系列包括:日期時間格式、每日響鈴、鍵盤發聲、密碼、屏幕調光、開機顯示等設置。正確設置系統可以使操作更快、更方便、更安全，還可以延長使用壽命。
6.娛樂遊戲
娛樂遊戲作為電子詞典的壹項功能，可以讓用戶在緊張的工作和學習後適當放松。不同品牌提供各具特色的小遊戲，如文曲星系列、俄羅斯方塊、益智、撲克等遊戲，多達19種；名人系列包括心理測試、猜字、謎語等。快譯有猜數字和射擊遊戲；好譯配數字拼版、賓果、猜謎、黑白棋等遊戲，是休閑娛樂的絕佳伴侶。
7.尺寸和重量
壹般來說，功能更強、屏幕更大、容量更大的詞典，體積和重量更大。如果不是特殊需要，最好買壹本可以放在襯衣口袋裏的字典。這樣攜帶方便。
各種電子詞典的品牌和功能不同，也導致了其價格的差異。壹般來說，低檔電子詞典100元-400元，中檔電子詞典400元中約1000元，高檔電子詞典1000元以上。在滿足工作學習要求的情況下，盡量選擇信息、系統設置、遊戲相對豐富的電子詞典。
最後提醒壹下，購買的電子詞典很可能會陪伴用戶很多年，所以也要考慮能否以最優惠的價格擁有盡可能多的其他擴展功能，比如在線下載功能，可以讓電子詞典每天更新，永不落伍。目前市面上有新的NH7000電子詞典，下載空間1024K，多種娛樂資訊功能，價格是所有高端詞典中最低的，是性價比很高的買家。