中國武俠小說中“江湖”的含義也有幾種不同的含義。
比如可以翻譯成“無處不在”、“五湖四海”
當提到人民時，可以翻譯為“在人民中間”和“民間”
指江湖時，可譯為“江湖”
而我們壹般所指的江湖，似乎沒有對應的詞，翻譯過來就是“紛繁復雜的世界”？