原詩:
何奮疑是杜芳，而他的名氣是處士的。
這輩子沒啥事，就是沒學會當老師。
翻譯:
唐代著名人物方、杜如晦，自古就有河粉王同門之嫌。人只要有名位，就能流傳千年，而沒有身份的學者、聖賢，總是被人看不起。我這輩子只有壹件事是幸運的，沒有受到傷害，就是只靠寫書說事開壹代風氣，絕不會招學生收徒，做好老師。
來源:清龔自珍《己亥雜詩》
擴展數據:
“何分疑，其名卑”借古諷今，舉世人疑王非方、杜如晦之師為例，抒發詩人對世態炎涼的憂患之情。
龔自珍的那句名言“但不為師”，意思是他只想開壹代風氣之先，自己從來不想當老師。意思是他只求學業和事業上的創新，不求名利。
全詩針對後人對王通事跡的質疑，感慨世人只重視功名地位，不重視真才實學，流露出對清朝統治者猜疑迫害知識分子現狀的不滿。龔自珍在鴉片戰爭前寫了《紀海雜詩》。他看到國家是日非，讀書人只研究講師和文人的學派，不利於國計民生。更重要的是喚醒人們，打破沈悶的局面。