當前位置:成語大全網 - 漢語詞典 - 請幫我翻譯以下腳本。

請幫我翻譯以下腳本。

第壹幕

地點:祝英臺的家。三把椅子和壹張桌子。

人物:瀛臺母親(以下簡稱瀛臺母親)、瀛臺父親(以下簡稱瀛臺父親)、馬公子、管家和幾個隨從。

(英泰爸爸暴跳如雷,英泰媽媽追上去)

穆盈:老公,老公~(拉傅穎)

親愛的,親愛的!

傅穎(生氣地轉過身):說什麽都沒用。英臺的婚事壹定不能這麽草率!

什麽都別說!

對英臺的婚姻不能這麽不小心!

穆盈:但是,老公,馬公子是認真的。明美要結婚了...(被傅穎打斷)

但是親愛的,馬先生是認真的。

這將是壹個正式的婚禮。

英國父親:我告訴妳多少次了,現在是改革開放的新時代,孩子們的婚姻不能再由父母包辦了...

我已經告訴妳好幾次了,

這是壹個全新的時代,前所未有,

我們不能幹涉我們孩子的婚禮。

(被場外聲音打斷)

場外聲音:馬公子的彩禮到了~

(壹個管家模樣的男人手裏拿著禮物清單沖了過來)

管家:我兒子派了壹個小人給我父母送這些禮物,不算進貢。請接受它。(打開儀式清單念出來,服務員手裏拿著禮物上臺)壹瓶茅臺~壹團煙霧~壹套鉆石首飾~壹桶肯德基外賣~壹套家庭影院~壹輛凱迪拉克在途~壹次工廠維修~法國巴黎的壹座埃菲爾鐵塔...

打擾壹下,先生。

這些東西送給妳,作為對我家少爺的極大尊重。

這些是中國茅臺酒,壹條香煙,壹件珠寶,肯德基的食物,壹套家庭影院,它們正在路上。壹輛嶄新的凱迪拉克在工廠裏。我的主人會給妳壹座埃菲爾鐵塔。

英國爸爸媽媽:嗯?

什麽?

管家:哦,不對,是參觀法國巴黎艾菲爾鐵塔的套票~還有西湖龍井,北京烤鴨,十八街,麻花,陜西泡饃,東北大鍋,知望,臭豆腐都已經送到廚房了~ ~ ~

哦,對不起!我犯了壹個錯誤。

這是參觀埃菲爾鐵塔的門票。還有西湖龍井茶,北京烤鴨燒烤,18號。街邊的麻花、陜西的泡饃、東北的大鍋菜、王致和的臭豆腐都在現雞。

(母親英跪下,雙手恭敬地收下禮單,管家離開)

穆盈:老公,妳看。馬公子送了那麽多禮物,英臺是他的...

親愛的,看看他。

他送我們這麽多禮物,嗯,我想,他會是英臺老公的最佳選擇。

英芙:作為女人妳知道什麽?妳看馬公子那德行,怎麽像個廁所...(馬公子已經出現,站在英孚身後)

妳怎麽能這麽說?

看看他,他就像壹個扯淡。

馬公子(掏出手帕擦汗):謝謝妳沒說我像馮鞏。

謝謝妳的高度贊揚。

英芙(轉身):妳~

媽的。天啊。

馬公子(猛地打開折扇):是啊,閉月羞花沈雁。才子貌若天仙,淩風玉樹,壹枝梨花壓海棠人們給我起的外號——馬德財,美貌與智慧、英雄與俠義的化身。(拿出壹把壹分的紙幣撒向空中,讓它看起來像壹個仙女)

妳知道的。我是世界上最棒、最英俊、最聰明的男人

我有壹張充滿智慧的漂亮的臉,有強烈正義感的勇敢。

每個人都叫我馬文才。

穆盈(急忙迎上去):哎喲~馬公子,快請坐~(面向法庭)如花,去給馬公子泡茶~(彎腰收錢)

馬先生,請坐。如花,給馬先生沏茶。

(旁觀者:是的,女士。)

是的,夫人。

馬公子(慢慢坐下):伯父伯母,我不知道我和英臺的婚事...

父親母親。

不知妳能否告訴我,我與英臺的婚姻。

英國媽媽:哎喲~當然是~(被英國爸爸打斷)

嗯,顯然是……

英國父親:不可能!(生氣地站起來指著馬公子)妳知道什麽是馬列主義嗎?

否定!妳知道馬克思主義是什麽嗎?

馬公子:不知道...

抱歉,我不知道。

英國父親:妳知道什麽是改革開放嗎?

妳知道改革開放是什麽嗎?

馬公子:不知道...

呃…..

英國父親:妳知道納斯達克指數是什麽嗎?

妳知道什麽是納斯達克指數嗎?

馬公子:不知道...

對不起,我不知道。

英國父親:妳知道“妳是誰”是什麽嗎?

妳知道妳是誰嗎?

馬公子:...

……

英國父親:妳知道誰是張國榮,誰是張可頤,誰是羅納爾多,誰是姚明,誰是湯姆克魯斯,誰是布蘭妮布蘭尼嗎?(轉向穆盈)看看妳。這樣壹個什麽都不懂的傻逼叫我嫁給英臺,我怎麽放心?

妳知道誰是張國榮,誰是張曼玉,誰是羅納爾多,姚明,

湯姆克魯斯,布蘭妮?

看看他,他像個傻瓜,他什麽都不知道!

我覺得英臺嫁給他是不對的。

馬公子:叔叔,我...

父親,我……

傅瑩(轉向馬公子):妳是什麽?妳除了錢什麽都沒有!

妳他媽的是什麽?除了錢,妳還有什麽?

馬公子:我舅舅真的對我小老公了如指掌。我的小老公這次剛好帶了300萬的禮物...

妳真聰明,認識我,我給妳帶了三百萬份禮物。

英國父親:呸!妳認為錢能買到壹切嗎?我告訴妳,真愛無價!妳覺得300萬可以嗎...(逐漸對味道有反應)三百萬...(走過去小聲問馬公子)那三百萬是我壹個人的還是兩個人的...

媽的!妳認為妳能用錢買到任何東西嗎?我需要告訴妳壹些事情,愛是高度道德的,金錢買不到它!300萬?是我的還是我妻子的?

馬公子:當然是半個舅舅半個舅媽...

它當然屬於妳和媽媽。

傅穎:絕對不行!

沒有。

馬公子:那就分成四六份...

百分之六十呢?

英芙:那就從三月七號開始吧,她三歲,我七歲,不然沒戲!

70%否則滾蛋!

馬公子:那就照妳叔叔說的做!(拿出壹份合同)如果妳費心簽了它,妳就同意我和英臺的婚姻…

是妳們所有人!好吧,請在關於我婚禮的文件上簽上妳的名字。

(合同被英國父親搶走)

英國爸爸:當然,我是真的同意壹萬(拿出筆準備簽字)。嘿,馬先生,那三百萬是現金還是支票...

耶!實際上我同意妳和我女兒的婚禮。我有壹個問題要問妳。妳用現金還是支票支付300萬美元

馬公子:300元不需要支票。

300元,不用結賬..

迎福:是的,妳需要什麽樣的300元支票...(筆停了下來,詫異地看著馬公子)300元?不是300萬嗎?

耶!300元,不用結賬……等等。300元?不是300萬嗎?

馬公子:300萬是這場婚禮的總花費。今天,我將給妳300元的禮物...

嗯,婚禮的全部費用是300萬元。

今天給妳的錢是300元。

(英國父親將合同扔到地下)

馬公子(彎腰撿起合同):叔叔,如果妳太缺錢,我們可以再商量...

這不是問題。如果妳不滿意,我可以付更多的錢。

英孚:他不是為了錢!他不能失去那個人...

這不是錢的問題。是關於我的臉。

馬公子:我叔叔教導我,婚姻這麽重要的問題,不應該用金錢來衡量。但是我丈夫聽說我叔叔喜歡旅遊,所以他前幾天在夏威夷買了壹棟度假別墅...

父親是對的。婚禮不是金錢可以評判的。

但是我有些話要對妳說。我想妳會喜歡的。

我在夏威夷給妳買了壹套公寓,我知道妳喜歡旅遊。

英國父親:妳是認真的嗎?

妳說真的嗎?

馬公子(掏出壹串鑰匙):這是度假別墅的鑰匙,機票也買好了,只要舅舅同意我和英泰結婚...(合同又被我英國爸爸搶了)

這是那間公寓的鑰匙。我還給妳買了機票。不過,妳同意我和英臺的婚禮。

英福:妳不會耽誤我的休假時間的...(剛拿出筆要簽字就被壹個場外聲音打斷了)

妳在浪費我的時間去度假。

場外聲音:老太太不好!小姐不見了!

父親,母親,有個問題。我們的小姐失蹤了。

英語爸爸:英臺!(我在跑下舞臺的過程中從馬公子手裏搶走了鑰匙)

英臺。

穆盈:我的英臺!(跑下舞臺)

我親愛的英臺。

馬公子(楞了壹下):我的鑰匙!(追下舞臺)

我的鑰匙。

(燈光昏暗,第壹幕結束)

第二幕

地點:梁山伯的私立學校。

人物:祝英臺梁山伯私塾先生,陪同幾位學者。

畫外音:自從逃離婚姻後,祝英臺壹直在四處遊蕩。這壹天,他來到了梁山伯就讀的私立學校。

先生:關關的鴿子,在河的船上~(順時針搖頭,自戀)

何載周知關關居酒。

梁山伯(與所有書童):關關的鴿子在河的船裏~(逆時針搖頭,陶醉)

何載周知關關居酒。

先生:山姆大叔,我告訴妳多少次了,要順時針搖頭!

山伯,我已經告訴妳好幾次了,妳應該把頭轉向右邊,而不是左邊。

梁山伯:是的,先生。

是的先生。

先生:窈窕淑女,君子好逑~

邱浩筠子窈窕淑女。

梁山伯(和所有極具天賦的人):窈窕淑女,君子好逑~

邱浩筠子窈窕淑女。

先生:三寶~順時針搖頭!

山波,在正確的方向。

(祝英臺上臺唱《我是壹只小鳥……》)

先生:山姆,去看看是誰在制造噪音。

唱歌的單波。

梁山伯:是的,先生。

是的先生。

(祝英臺唱《超級明星》,遇到梁山伯後改唱童謠。)

祝英臺(指著梁山伯):蟾蜍有壹張嘴、兩只眼睛和四條腿...

蟾蜍有壹張嘴、兩只眼睛和四條腿...

梁山伯:哈!妳竟敢在這裏鬧事!

嘿,妳是誰?妳不知道妳在擾亂我們的課堂嗎?

祝英臺:這是我的名片。(遞名片)

對不起是我的身份證。

梁山伯(從名片上看):祝英臺,又名塞蕾娜,18歲,因逃避婚姻,現居住地不詳。天秤座,性格活潑,崇拜蔡依林...

祝英臺,Slina.18歲。不知道地址的人逃離了婚姻。天秤座。外向。愛蔡依林。

祝英臺:妳叫什麽名字?

梁山伯:我的名字是梁山伯。朱師兄的唱功很棒,但我不想打擾朱老師講課。請跟我去給朱先生賠罪。

我叫連山波。哥哥,雖然妳的聲音很美,但它擾亂了我們的課堂。請和我壹起去,向我的老師道歉。

(將祝英臺拉離球場)

祝英臺:梁兄,方向好像不對...

兄弟,方向對嗎?

梁山伯:朱大哥沒聽說地球是圓的嗎?走這條路只是繞道。就請朱師兄教我壹些樂理知識吧。(繼續把祝英臺拉下場地)我希望哥哥不知道。我也是蔡依林的粉絲。我不知道她最近發行了什麽新專輯...

難道妳不知道地球是圓的嗎?我們剛剛有了另壹條路線。

順便說壹下,我有壹些問題要問妳。

妳知道嗎,我是歌手蔡的歌迷。她有新的CD嗎?

(完)

(燈光變暗,第二幕結束)

第三幕

地點:野外。人物:梁山伯,祝英臺。

畫外音:祝英臺和梁山伯進了私塾,壹起談天說地,喝酒打拳...哦,旁白錯了,他們壹起聊天地,大聲唱。不過,所謂天網恢恢,疏而不漏。祝英臺的父母和馬公子歷經千辛萬苦終於抓到了祝英臺...這壹天,祝英臺和梁山伯在野外道別。(體育場外發生了爭吵。“旁白怎麽念?”“這些亂七八糟的東西是什麽?”...)

梁山伯:朱哥,送妳走了這麽遠,就到此為止吧...(低頭)

朱哥,我可以在這裏給妳送行。對不起

祝英臺:梁兄,此時此刻妳沒有什麽想對我說的嗎?

梁大哥,這時候妳有什麽話要對我說嗎?

梁山伯:我沒有...

我……不要……

祝英臺(悲傷地唱):後來,我終於學會了如何去愛,可惜妳早已消失在人海中;後來,我終於在淚水中明白,有些人,壹旦錯過,就不在了...(把臉轉開,不願再看)

(梁山伯試圖說服祝英臺,但被瀛臺甩開了。)

梁山伯:英臺,不要難過。看,這只蝴蝶的翅膀上寫著字。

英臺,不要心疼。看,這只蝴蝶的翅膀上有些字。

祝英臺:妳騙了我。(依然不回頭)

妳在撒謊。

梁山伯:我來讀給妳聽:我是壹只小鳥。如果我愛妳,我可以拋棄我的生活。英語日語我壹點都不怕,臺上臺下都鼓掌。

好吧,我對妳說:我是壹只小鳥。我愛妳,我可以拋棄我的生活。英語日語我壹點都不怕,臺上臺下都鼓掌。

祝英臺:我...愛...英語...臺灣...(慢慢轉頭看著梁山伯)

我愛英臺。

梁山伯:妳問我有多愛妳...月亮代表我的心(作者忘了中間的字* #%...)

……

祝英臺(驚喜地):梁兄,妳是認真的嗎?

梁大哥,妳是認真的嗎?

梁山伯(跪下):曾經有壹份真摯的愛情擺在我面前,我沒有珍惜。當我失去的時候,我後悔了。世界上最痛苦的事莫過於此。如果上天能再給我壹次機會,我會對妳說:我愛妳!如果非要給這三個字加個期限,我希望是——壹萬年!(這裏必須用方言說,這行都快爛了。如果不使用方言,最終的效果將是...)

……

祝英臺:梁兄,請不要再說了。

梁大哥,什麽都別說了。

(蔡依林《說愛妳》音樂響起)

(他們隨著音樂跳舞唱歌,只有壹次。最後壹句“這壹刻,我終於勇敢的說我愛妳”壹定是兩個人對著對方說的。

(音樂突然停止)

祝英臺:再見~

拜拜~

梁山伯:Sayonara ~(找不到日文輸入法,只懂意思* _ *)

賽尤娜拉~

(兩個人從兩邊走下來,燈光昏暗,第三幕結束。)

第四幕

地點:教堂內。人物:祝英臺,馬公子,牧師,4個服務員。

(婚禮進行曲響起,祝英臺被馬公子勉強拖進教堂。四名服務員撒下五彩紙屑慶祝。當兩人來到牧師面前時,四名服務員同時轉身,拿出清潔工具開始清理剛剛散落的紙屑,然後排隊離開。)

父親:馬德財先生,妳願意娶祝英臺小姐嗎?

馬德財先生,妳同意和祝英臺小姐結婚嗎?

馬公子:我願意!(抱著想跑的英臺)

我同意。

父親:祝英臺小姐...

祝英臺小姐……

祝英臺:不!

不要!

父親(對馬公子):她說的是什麽語言?(馬公子搖頭,神父轉向祝英臺)小姐,請用普通話回答:妳願意嗎...(被英臺打斷)

她說什麽了?朱小姐,請用英語說。

祝英臺:我不想!(掙紮著掙脫馬公子的手跑了)

不,我沒有。

馬公子:英臺!等等!(追下去)

英臺,等壹下。

父親:我從沒見過這樣的夫妻。上帝保佑妳。阿門~(十字)

我以前從未見過。上帝保佑妳,阿門。

(燈光變暗,第四幕結束)

第五幕

地點:梁山伯墓前

人物:祝英臺,梁山伯(鬼),英國母親,英國父親,馬公子,牧師和服務員。

畫外音:梁山伯和祝英臺分手後壹直臥床不起。最後,他們駕著起重機向西行駛。這壹天,祝英臺來到了梁山伯的墓前...)

祝英臺:梁兄!妳死得很慘~(在墳前哭泣)

梁大哥,妳死得真慘!

(服務員追上來,把英臺拉走。)

服務員:年輕的女士,這個墳墓屬於我們的牧師。幾天前他主持了婚禮。結果他聽不懂新娘說的鳥語。他覺得很丟臉,就用面條上吊了。妳哥哥梁的墳在那邊...

女士,這是我們父親的墳墓。

幾天前他主持了壹場婚禮。但他無法理解妻子。所以,他用面條自殺了。

梁的墓在那邊。

祝英臺&;*% # ...(沖到另壹個墳前趴在上面哭,唱著《大白菜》的曲子)人生這麽苦,妳怎麽忍心離開我~梁兄~

……

畫外音:這時,天空中突然響起了雷聲,壹道閃電劃破了梁山伯的墳墓。

(梁山伯站起來)

祝英臺:啊~良哥~

啊,我的兄弟。

梁山伯:英臺~(兩人相擁)

英臺。

(這時,英國媽媽、英國爸爸、馬公子和侍者上臺,神父從墳墓裏爬出來,大家都受到了祝福。)

大家:恭喜恭喜,壹切都會好的,有情人終成眷屬~

恭喜妳,有情人終成眷屬。

梁山伯和祝英臺:壹起快樂,來吧,讓我們吃快樂糖果...

謝了。來吧,大家,吃糖果。

父親:我想知道妳將來有什麽計劃?

妳將來會做什麽?

梁山伯:嗯...(被祝英臺打斷)

嗯,…

祝英臺:我們已經考慮過了!

我們有事要做……

(梁祝開始猜拳頭——“兩只小蜜蜂在花叢中飛翔,飛翔”...說到“飛”,兩人擺出泰坦尼克的姿勢,泰坦尼克的音樂開始)。

畫外音:最初,梁山伯想變成壹只蝴蝶,但祝英臺不得不變成壹只蜜蜂。唉,這都是女權主義的錯...

(音樂、謝幕、劇終)