“完了”就完了，為什麽還要加“蛋”？
“蛋”這個詞用中文是解釋不了的。事實上，“蛋”在苗語dangs中是諧音，意為“完成、破碎、死亡、毀滅”。所以“蛋”在苗語中是“完”、“當”的意思。
另壹方面，據說各種蛋孵化失敗就“完蛋”了。也叫寡蛋，意思是完了，沒有未來了！
“不及格”這個詞應該是從學校來的，因為“不及格”就是不及格，也就是沒救了，基本上和上面的“完了”意思壹樣。還有壹點就是不及格是分數，壹般在成績單上用紅字表示，就像掛紅燈壹樣。掛了就是最生動的描述，呵呵。